匹马飘然似转蓬，一年两度过湘东。
襟间润带黄梅雨，枕上凉生苦楝风。
亟亟穷途将底用，区区苟禄有何功。
输他燕坐长厅老，默对浓香丈室中。
《寄萍乡密老》全文
- 拼音版原文全文
寄 萍 乡 密 老 宋 /赵 鸣 铎 匹 马 飘 然 似 转 蓬 ，一 年 两 度 过 湘 东 。襟 间 润 带 黄 梅 雨 ，枕 上 凉 生 苦 楝 风 。亟 亟 穷 途 将 底 用 ，区 区 苟 禄 有 何 功 。输 他 燕 坐 长 厅 老 ，默 对 浓 香 丈 室 中 。
- 翻译
- 独自骑马漂泊如随风翻飞的蓬草，一年之中两次经过湘江以东。
衣襟间沾满黄梅时节的雨水，枕上感受苦楝树带来的凉风。
在困厄的道路上奔波，这一切究竟能有什么用处？微薄的俸禄又何曾有过什么功劳。
我还不如那悠闲地坐在宽敞大厅的老者，默默享受着书房中的浓郁书香。
- 注释
- 匹马：独自一人骑马。
转蓬：比喻漂泊不定的人。
黄梅雨：江南地区梅雨季节特有的雨水。
苦楝风：苦楝树带来的风，可能指带有凉意的风。
亟亟：急迫、匆忙。
穷途：困境或无路可走的境况。
燕坐：闲适地坐着。
长厅：宽敞的大厅。
丈室：书房，古时一丈见方的房间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人匹马独行，如同随风飘转的蓬草，一年之中两次经过湘东的情景。黄梅雨打湿衣襟，枕上苦楝风吹来阵阵凉意，寓示着旅途的艰辛和心境的落寞。诗人感叹自己在困厄的仕途中无所作为，仅能勉强维持微薄的俸禄，相比之下，羡慕老友能在静谧的厅堂中默默享受书香之乐。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和对自己现状的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。