南陌采桑出，谁知妾姓秦。
独怜倾国貌，不负早莺春。
珠履荡花湿，龙钩折桂新。
使君那驻马，自有侍中人。
《昔昔盐二十首.采桑秦氏女》全文
- 翻译
- 在南边的小路上，我采摘桑叶出门，但无人知晓我姓秦。
我独自珍爱自己的美貌，不辜负这早春莺歌的美好时光。
我穿着珍珠装饰的鞋子，踏过落花，新做的龙钩折下了桂花枝。
你怎能停下马蹄，这里自有朝廷重臣等待我的侍奉。
- 注释
- 南陌：乡间小路。
采桑：摘桑叶。
谁知：谁知道。
妾姓秦：我姓秦。
独怜：独自珍爱。
倾国貌：极美的容貌。
不负：不辜负。
早莺春：早春的黄莺。
珠履：珍珠装饰的鞋子。
荡花湿：踏过落花而湿润。
龙钩：古代贵族的饰品，用来折桂。
新：新的。
使君：对官员的尊称，此处指男方。
那驻马：怎能停下马。
自有：自然有。
侍中人：宫廷中的重要人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位采桑的女子，通过对她的外貌和情感的细腻刻画，展现了诗人对于女性美丽而又孤独境况的同情。诗中“南陌采桑出，谁知妾姓秦”两句，设定了一个幽静的场景，让读者仿佛听到了女子在田野间轻盈的脚步声，同时揭示了她姓氏之谜。
接着，“独怜倾国貌，不负早莺春”表达了诗人对这位女子倾城之色的独特赞赏，以及对于她的青春美丽没有辜负的感慨。这里的“早莺春”指的是初春，增添了一份生机与希望。
下两句“珠履荡花湿，龙钩折桂新”，则是对女子脚踏花瓣、衣带挂着桂枝的细致描写，这不仅展示了她的高贵气质，也让人感受到她活动时的优雅姿态和周围环境的生动画面。
最后两句“使君那驻马，自有侍中人”，透露出女子与使君之间可能存在的故事，以及诗人对这一幕的见证。这里的“侍中人”通常指的是朝廷中的高级官员，这里被用来暗示使君身边有人在关注着这场景。
整首诗通过对采桑女秦氏外貌和情境的描绘，展现了一个充满美感与故事性的画面，同时也反映出诗人对于女性孤独美丽状态的深刻同情。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
送杨信父归临江
自别武夷君，海水落几丈。
当年尊俎地，颠倒叠横嶂。
君从山中来，应见桃花开。
秦人笑相语，愧我非仙才。
茫茫八极中，云月秋徘徊。
苦吟不出门，孤负黄金罍。
划然西风生，拂我琴边埃。
愿从双白鹤，去去不复回。