岩花月彩浮，井桐露珠滴。
悲秋适有念，拥琴坐西壁。
古音拂朱弦，一倡千虑涤。
无云山雨飞，松风寒淅沥。
鱼龙尽出听，万籁天地寂。
《秋琴咏》全文
- 注释
- 岩花：岩石上的花朵。
月彩：月光的色彩。
悲秋：秋天引发的悲伤情绪。
拥琴：怀抱琴。
朱弦：红色的琴弦。
无云山雨：没有云彩的山间雨水。
松风：松树间的风。
万籁：万物的声音。
天地寂：天地间寂静无声。
- 翻译
- 岩石上的花朵映照着月光，井边梧桐叶上露珠滚动。
面对秋天的凄凉景象，心中不禁有所感触，我抱着琴坐在西墙边。
古老的乐音轻轻拂过红色的琴弦，一曲过后，万千思绪仿佛都被洗涤。
山间没有云彩，只有雨点飘落，松林中风声寒冷而细碎。
鱼儿和龙儿都静听这音乐，天地间万籁俱寂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨冠卿的《秋琴咏》。从字里行间，能感受到诗人在秋天静坐于西壁之下，以琴声抒发对秋天的感慨和思索。
"岩花月彩浮，井桐露珠滴"一句，描绘了秋夜清冷中自然界的宁静美景。岩上的花在月光下显得格外鲜明，而井边的桐叶上挂着露珠，一颗颗如珍珠般散发着微弱的光芒。
接着"悲秋适有念，拥琴坐西壁"表达了诗人面对秋天的感伤之情。秋天总能引起人们对往昔岁月的追忆与思索，诗人便在这样的心境中，抱着琴坐在西墙下。
"古音拂朱弦，一倡千虑涤"则是说诗人轻抚琴弦，发出了古老而深沉的声音。每一次琴声的流淌，都能洗涤掉内心的万千思绪。
"无云山雨飞，松风寒淅沥"中，尽管天空中没有云朵，但忽然间山间传来了细微的雨声，而远处的松林则在秋风中发出沙沙作响的声音。这些自然界的声音与琴声交织在一起，为诗人营造了一个超凡脱俗的意境。
最后"鱼龙尽出听，万籁天地寂"表达了诗人的琴声吸引了山中的鱼龙都来聆听，而周遭的世界也因此变得异常安静。这里的“鱼龙”可以理解为自然界中所有生物，都被这美妙的琴声所吸引。
整首诗通过对秋夜自然景观的描绘和琴声的抒发，展现了诗人在秋天深沉的情感体验以及与自然之间微妙的沟通。
- 作者介绍
- 猜你喜欢