梁王吹台侧，五月多荷花。
荷开对翘鹭，吴客还思家。
家在水中城，四面如铺霞。
焉能长相守，千里独起嗟。
补官东海上，物景莫言赊。
《送李信臣尉节县先归湖州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 信 臣 尉 节 县 先 归 湖 州 宋 /梅 尧 臣 梁 王 吹 台 侧 ，五 月 多 荷 花 。荷 开 对 翘 鹭 ，吴 客 还 思 家 。家 在 水 中 城 ，四 面 如 铺 霞 。焉 能 长 相 守 ，千 里 独 起 嗟 。补 官 东 海 上 ，物 景 莫 言 赊 。
- 注释
- 梁王：古代帝王。
吹台：观赏风景的平台。
侧：旁边。
五月：农历五月。
多荷花：荷花盛开。
翘鹭：一种长颈鹭。
吴客：指吴地的旅人或客居者。
思家：想念家乡。
水中城：形容城市四周环水。
铺霞：像铺开的彩霞一样。
长相守：长久停留。
独起嗟：独自叹息。
补官：补缺官职。
东海上：指遥远的东海地区。
物景：周围的景色。
赊：长远、难以持久。
- 翻译
- 梁王台畔微风轻拂，五月荷花盛开满池。
荷花盛开映衬着白鹭展翅，游子吴人不禁思念家乡。
家乡隐藏在水中的城郭，四周犹如被彩霞铺展。
怎能长久停留，只能千里之外独自感叹。
我将要去东海补任官职，美景虽好却难以久留。
- 鉴赏
这首诗描绘的是梁王吹台附近的夏日景象，五月间荷花盛开，与翘鹭相伴，唤起了游子李信臣对家乡的思念。他的家乡是一个水城，四面环水，仿佛被晚霞铺展，美丽如画。诗人感叹不能长久停留，只能遥望千里之外的家乡，发出深深的感慨。他祝愿李信臣前往东海补官时，尽管路途遥远，但美景不必言说，自会留下深刻印象。整首诗寓情于景，表达了离别之际对友人的牵挂和对家乡的眷恋之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此
三年发箧墨犹新，踪迹虽疏意更亲。
云雾渚宫迷远梦，兵戈青海困飞尘。
飘零剑外参谋客，怆恻山阳感旧人。
今古交情如覆水，为君涕泪洒新春。
博士举陈东秀才雪诗云已成堆积势应费扫除功句甚佳惜不见其全数日雪作无事辄用其韵
寒意连朝进，祥霙万里通。
洁身原有道，润物又成功。
馀霭犹吞日，狂飙漫走空。
田翁钩膝语，贫里幸年丰。