诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《清平乐.送述古赴南都》
《清平乐.送述古赴南都》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 清平乐

清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。

秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无。

(0)
注释
清淮浊汴:清淮,清澈的淮河水。
古汴:汴河故道有两条,这里是指隋以后汴河故道,由河南的旧郑州、开封至商邱县治南,改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。
现在已荒废,只有泗县尚有汴水断渠。
江西:古时泛称长江以南为江东或江左,长江以北为江西或江右。
红旆:红旗。
此指太守的仪仗。
梁王故苑:汉代梁孝王刘武在陈留(今河南开封市东南)修治的宫室园林。
携壶:带着酒壶。
这里有游赏的意思。
停骖:停住车马。
骖,一车驾三马或驾车时位于两旁的马。
踟蹰:心中犹疑,要走不走的样子双庙:唐代安史之乱时,张巡、许远坚守雎阳(今河南商丘),最后都壮烈牺牲,后人立二祠,称为双庙。
漆园傲吏:指庄周。
庄周是战国时期的思想家,道家学派主要代表人物之一,曾经做过漆园吏,抱有傲视王侯,不为名利所动的人生态度。
翻译
清澈的淮河与混浊的汴水,远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时,黄叶遍地,狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。
您将在秋原的什么地方手执酒壶?驻马访古,徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在,漆园的傲吏大概已无。
鉴赏

这首词描绘了清淮与浊汴交汇处的江景,以及江西岸边的秋色。"红旆到时黄叶乱"一句,以红旆(旗帜)的到来象征友人离去,落叶纷飞,渲染出一种离别的萧瑟气氛。"霜入梁王故苑"则点明季节已至深秋,梁王的旧园中也弥漫着寒霜,暗示历史遗迹的沧桑。

接下来,词人想象友人离去后的情景,"秋原何处携壶",设想他在秋日原野上独自饮酒,流露出对友人的牵挂和对闲适生活的向往。"停骖访古踟蹰",通过友人停车驻足,徘徊于古迹之间,表达了他对历史文化的沉思和怀旧之情。

最后,词人提及双庙(可能指古代名臣祠庙),意在说那些高尚的风范犹存,然而像漆园傲吏那样的人物已经不在,暗寓对友人能否坚守节操的期待。整首词情感深沉,既有离别之感,又有对历史和人格的思考,展现了苏轼词作的深厚内涵。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

席上二商索赠,书此予之

牙筹不碍手亲操,坐拥雄赀意气豪。

毕竟商人能爱国,千秋义士有弦高。

(0)

红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其六

传奇奇绝效颦难,绝世情文出稗官。

付与才人同赞叹,人间休作谤书看。

(0)

题友卿鸾箫集·其五

长爪仙人鬓未霜,蓬莱清浅话栽桑。

何时双引朝天驾,碧落重来沈侍郎。

(0)

春尽夜,次韵寄答实甫·其二

挂席春江未有期,东风潮信误篙师。

戴鳌已叹沈三岛,嬉凤安能陋九夷?

精卫泪枯填海石,蚩尤魂化竟天旗。

荒唐山鬼前知事,鸡卜何人问越祠。

(0)

十二月十一书事

不见高欢六镇兵,一身去国羽毛轻。

平生大志浑无著,落日荒荒夹马营。

(0)

秋怀·其六

名驹未悔困鞯鞍,鸷鸟何曾惜羽翰!

人到穷愁思著述,天留豪杰济艰难。

衣冠文武浮云变,雷雨蛟龙大海宽。

不信平生飞动意,但将文字救饥寒。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1