邂逅承际会，得充君后房。
情好新交接，恐栗若探汤。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席，在下蔽匡床。
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
重户结金扃，高下华灯光。
衣解巾粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫希所见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
《同声歌》全文
- 注释
- 际会：机遇。
得充：能够。
后房：妻子。
探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。
绸缪：系好衣服的带结。
比喻整顿好仪表。
主中馈：主管厨中飨客的菜肴。
蒸尝：祭祀。
冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
苑蒻：细嫩的蒲草，可以做成席子。
匡床：方正安适的床。
罗衾帱：绸做的被子。
帱，床帐。
鞮：古代一种皮制的鞋。
狄香：外国来的香料。
素女：天上的仙女。
天老：皇帝的辅臣。
轩皇：指黄帝。
- 翻译
- 我意外地同您邂逅，因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。
虽然与丈夫新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。
我虽没有什么才能但我努力尽心，愿意成为您家族的一员。
整顿好仪表主管厨房飨客的菜肴，遵循礼仪辅佐举办祭祀。
又愿意变成蒲草做成的席子，在下面遮蔽方正安适之床。
又愿意变成绸做的被子和帐子，在上面挡住寒冷的风霜。
每天贤惠地把枕席清扫干净，并用上“鞮芬”或“狄香”熏香。
我把重重的门户都关好，屋里上下都点起装饰美丽的灯。
解衣就寝，铺好枕头并挂好帐子，陈列素女、天老的图像。
我要以素女为师，像她那样，仪态形容要呈现万种美姿。
这是多数男子没有见过的，还有天老黄帝阴阳导养术图像。
快乐莫过于夜晚的快乐，一辈子也难忘和丈夫共度的时光。
- 鉴赏
这首诗是汉代文学家张衡所作的《同声歌》。诗中描绘了主人公在与爱人相遇后的种种情感和生活场景，充满了细腻的情感表达和浪漫的氛围。
诗人首先描述了自己与爱人相遇的瞬间，感叹于命运的安排，使得自己能够成为爱人的伴侣。接着，诗人表达了对爱人的深深依恋和对两人关系的珍惜，通过一系列的比喻和想象，展现了两人情感的深厚与独特。诗人希望成为爱人身边的守护者，无论是日常的起居还是重要的仪式，都愿意为其付出，展现出了对爱情的忠诚与奉献精神。
在诗的后半部分，诗人进一步描绘了两人共度的夜晚，从清洁的枕席到精心布置的床榻，再到衣物的脱换与亲密的接触，每一个细节都充满了浪漫与温馨。诗人还提到，自己愿意成为爱人的老师，学习如何更好地满足对方的需求，展现出对爱情的深刻理解和尊重。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象，展现了汉代文人对于爱情的独特理解与追求，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浮春涘花舟
海上花客摇花柁，载得盆葩三百朵。
几根寸竹何萧疏，数个矮松多磥砢。
罗汉头将金剪修，杨妃足把香泥裹。
主客平分五六株，急诔花神呼白堕。
有人皤鬓号高阳，范园谈噱如刘跛。
斟茶细嚼黄龙芽，尝新屡索昆仑果。
所嗟花事正躝跚，青帝长门今欲锁。
栽云种露总明年，四月岩春迟似我。
花客收花笑别予，拣馀亦胜閒瓜果。
松长犹能结阵阴，竹高堪作约书笴。
不知上苑留不留，明朝准发长安舸。