瘴云未免钟仪絷，夜雨应怜范叔寒。
尚有慈闱年九十，空挥客泪落江干。
《寄友》全文
- 翻译
- 热带雨林般的浓雾还困锁着我，如同当年的钟仪被囚禁；
夜晚的雨水也许能感知我的凄凉，就像范叔在寒冷中感到悲悯。
- 注释
- 瘴云：指南方湿热地区特有的浓雾，含有瘴气，象征困境。
钟仪絷：典故，钟仪被楚囚，仍操周礼，比喻身处困境仍保持节操。
夜雨：象征忧郁和思念，也暗示诗人内心的苦闷。
范叔寒：范蠡曾因越王勾践卧薪尝胆而受冷遇，这里借以表达诗人被冷落的感受。
慈闱：指母亲或祖母的居所，表示对家人的思念。
年九十：形容年迈，强调家中老人需要照顾。
客泪：旅人的眼泪，表达诗人的孤独和思乡之情。
江干：江边，暗示诗人远离家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘黻的《寄友》，从字里行间流露出深沉的乡愁与对远方朋友的思念。开篇“瘴云未免钟仪絷，夜雨应怜范叔寒”两句，以瘴云和夜雨作为背景，通过钟仪、范叔这两个历史人物形象，传达出诗人对友人的关心与同情。钟仪是西汉末年的人物，因忠诚被害，范叔则是东汉时期的隐者，以孝著称，这里用他们来比喻远方朋友的不易，表达了诗人对朋友遭遇困难的担忧。
“尚有慈闱年九十，空挥客泪落江干”两句，则转而描绘一位老者仍在深宫中的寂寞生活，以及诗人自己作为行旅之人的孤独与哀伤。这里的“慈闱”指的是皇帝对待老臣的恩养，而这份恩养未能使其感到温暖，反而显得更加凄凉。诗人在此表达了对人生无常和世事变迁的感慨，同时也流露出自己漂泊江湖、客居他乡的孤独与悲哀。
整首诗语言简练，意境深远，以对比的手法勾勒出朋友间的情谊与个人的命运凄凉。通过对自然环境和历史人物的巧妙借用，刘黻成功地传达了自己内心的复杂情感，以及对于友情、人生的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析