暮发白下地，暝投观山宿。
横溪赤栏桥，一径入松竹。
野僧如惊麇，避堂具灯烛。
我眠兴视夜，部曲始炊熟。
笕水烟际鸣，万籁入秋木。
平生萧洒兴，本愿终涧谷。
世累渐逼人，如垢不靧沐。
已成老翁为，作吏长碌碌。
《宿观山》全文
- 拼音版原文全文
宿 观 山 宋 /黄 庭 坚 暮 发 白 下 地 ，暝 投 观 山 宿 。横 溪 赤 栏 桥 ，一 径 入 松 竹 。野 僧 如 惊 麏 ，避 堂 具 灯 烛 。我 眠 兴 视 夜 ，部 曲 始 炊 熟 。笕 水 烟 际 鸣 ，万 籁 入 秋 木 。平 生 萧 洒 兴 ，本 愿 终 涧 谷 。世 累 渐 逼 人 ，如 垢 不 沐 靧 。已 成 它 翁 为 ，作 吏 长 碌 碌 。
- 翻译
- 傍晚从白下出发，天黑投宿在观山处。
穿过横溪的赤栏桥，一条小路通向松竹林。
野外的僧人像受惊的麋鹿，慌忙点亮灯火迎接。
我醒来欣赏夜晚，部下的饭菜也刚好煮熟。
竹筒中的水在烟雾中发出响声，秋天的万物静谧入耳。
平生喜好潇洒，本愿归隐山涧。
世俗的烦恼逐渐逼近，如同污垢难以洗净。
如今已成老翁，做官却忙碌无暇清闲。
- 注释
- 暮：傍晚。
发：出发。
白下：古代地名。
暝：天黑。
投：投宿。
观山：山名。
横溪：横跨溪流。
赤栏桥：红色栏杆的桥。
一径：一条小路。
入：进入。
松竹：松树和竹子。
野僧：野外的僧人。
惊麇：受惊的麋鹿。
具：准备。
眠兴：睡醒后的心情。
视：欣赏。
部曲：部属。
炊熟：饭菜煮好。
笕水：竹筒中的水。
万籁：各种声音。
秋木：秋天的树木。
萧洒：潇洒。
终：最终。
涧谷：山谷。
世累：世俗的烦恼。
逼人：逼近。
如垢：如同污垢。
不靧沐：难以洗净。
老翁：老人。
作吏：做官。
长碌碌：长久忙碌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《宿观山》，描绘了夜晚从白下出发，投宿于观山时的情景。诗人笔下的画面生动，从"暮发白下地，暝投观山宿"开始，展现了傍晚时分离开繁华之地，向静谧的山中投宿的过程。
"横溪赤栏桥，一径入松竹"两句，通过"横溪"和"赤栏桥"的细节，展现出小桥流水、松竹相伴的清幽环境。接下来，诗人写到野僧的惊讶与热情，"野僧如惊麇，避堂具灯烛"，形象地刻画出僧人的朴实与好客。
诗人夜晚静坐，观察着夜色，"我眠兴视夜，部曲始炊熟"，表现出他对自然与生活的悠然心境。"笕水烟际鸣，万籁入秋木"进一步渲染了山中的宁静，各种声音融入秋夜的寂静之中。
最后，诗人感慨人生，"平生萧洒兴，本愿终涧谷"，表达了他向往的潇洒生活和隐逸之志。然而，现实的压力让他感叹"世累渐逼人，如垢不靧沐"，表明他对尘世纷扰的厌倦。结尾处，诗人以"已成老翁为，作吏长碌碌"自嘲，流露出对官场生涯的疲惫和无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山居生活的宁静与诗人内心的矛盾，体现了黄庭坚清新脱俗的诗风。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题谢清音道人扇面
归休谢去世间忙，看画题诗引兴长。
忽见远山来几席，方知妙笔出闺房。
百杯歌彻行云住，万象心营点墨香。
珍重制成团月扇，清风满座自生凉。
赴建康过京口呈刘季高
客路重经黄鹄前，故人仍得暂留连。
长枪大剑笑安用，白发苍颜空自怜。
照野已惊横雉堞，蔽江行见下楼船。
灞陵醉尉无人识，漫对云峰说旧年。