昏鸦归栖暮天迥，新月娟娟水中影。
秋声索索起桑麻，古道人归烟火静。
公庭吏稀霜树老，药槛雨多幽菊盛。
山家生事饱谙知，野果村醪遣朝暝。
《秋风三首·其三》全文
- 注释
- 昏鸦：黄昏时分的乌鸦。
迥：开阔，遥远。
新月娟娟：明亮的新月。
水中影：倒映在水中的月影。
秋声：秋天的风声。
索索：形容声音细碎。
桑麻：农作物，桑树和麻。
烟火静：炊烟袅袅，家家户户安静。
公庭：官署庭院。
吏稀：官吏稀少。
霜树老：经霜的老树。
幽菊盛：盛开的幽静菊花。
山家：山村人家。
生事：生活琐事。
饱谙知：非常熟悉。
野果村醪：野生果实和乡村自酿的酒。
遣朝暝：度过白天黑夜。
- 翻译
- 黄昏乌鸦归巢天空渐显开阔，明亮的新月倒映在水中波光粼粼。
秋风吹过田野，发出瑟瑟声响，桑麻摇曳，古道上的人已归家，炊烟袅袅，一片宁静。
官署庭院内，稀疏的官吏在古老的树下，雨后的药栏旁，菊花盛开显得幽深。
山村人家的生活琐事了如指掌，无论是野生的果子还是乡村自酿的酒，都陪伴度过日夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的田园生活图景，充满了对自然和平静生活的赞美。开头两句，“昏鸦归栖暮天迥，新月娟娟水中影”，通过黑鸦归巢与初升新月在水中的倒影，营造出一种安谧而宁静的氛围。接下来的“秋声索索起桑麻”则捕捉了秋天特有的声音和景象，即使是桑麻的声音也透露出了一种细腻和深远。
“古道人归烟火静”，这句诗描写了黄昏时分，人们沿着古老的小路归家，弥漫的炊烟与微弱的火光共同构成了一幅温馨的画面。紧接着，“公庭吏稀霜树老”则是对官府庭院中稀疏的霜冻覆盖在古旧树木上的描写，透露出一种岁月沧桑与孤寂。
“药槛雨多幽菊盛”，通过不断降落的雨水滋润了庭院中的药材和菊花，表现出生命力顽强的同时，也带有一丝凄清。最后，“山家生事饱谙知，野果村醪遣朝暝”则是诗人对山中生活充满理解与喜爱，以及通过采集野果和品尝村里的美酒来消磨晨昏的时光。
整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对于田园生活的深切情怀以及对自然之美的独特领悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送张郎中赴阙
明公才气本雄杰，晚戴儒冠腰拖绅。
讲剑妙传色践术，工书兼得伯英筋。
外台共叹郎潜久，中检行膺帝命新。
司列不烦询治状，几州栾社有遗仁。