工为楚辞赋，更著鲁衣冠。
岁俭山田薄，秋深晨服寒。
武人荣燕颔，志士恋渔竿。
会被公车荐，知君久晦难。
《送山人归旧隐》全文
- 拼音版原文全文
送 山 人 归 旧 隐 唐 /权 德 舆 工 为 楚 辞 赋 ，更 著 鲁 衣 冠 。岁 俭 山 田 薄 ，秋 深 晨 服 寒 。武 人 荣 燕 颔 ，志 士 恋 渔 竿 。会 被 公 车 荐 ，知 君 久 晦 难 。
- 注释
- 工：擅长。
楚辞：古代的一种文学体裁。
赋：诗文。
著：穿戴。
鲁衣冠：鲁国的传统服饰。
岁俭：年景不好，收成少。
山田薄：农田收成微薄。
晨服：早晨的衣物。
寒：寒冷。
武人：武将。
燕颔：形容地位显赫。
志士：有志向的人。
恋渔竿：向往渔夫的生活。
会：可能。
公车：古代官府的车辆，这里指朝廷征召。
荐：推荐。
晦难：才华未被发现，处境艰难。
- 翻译
- 他擅长创作楚辞风格的诗文，更喜欢穿戴鲁国的传统服饰。
时局艰难，农田收成微薄，秋天早晨的寒气更让人感到清冷。
武夫以能获得高位为荣，而有志之士却更向往渔隐生活。
然而，你可能会被朝廷推荐，我知道你长久以来的才华并未得到充分展现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对自然生活的向往和对朋友归隐的送别之情。开篇“工为楚辞赋，更著鲁衣冠”两句，通过对古代文化的追怀（楚辞）和地域特色的装扮（鲁衣冠），表达了诗人对于文学传统和文化认同的深厚情感。
接着，“岁俭山田薄，秋深晨服寒”写出了自然界的贫瘠与秋季的萧瑟，这里的“俭”指的是农作物的稀少，“薄”则形容山田的贫瘠；“深”和“寒”则描绘了秋天的严酷，通过对自然环境的刻画，反衬出诗人内心的淡泊与超脱。
“武人荣燕颔，志士恋渔竿”两句中，“武人”指的是尚武之人，他们以勇猛著称，享受战场上的荣耀；而“志士”则是有抱负的人，他们对渔夫的生活充满向往。这两句通过对比，表达了诗人对于不同人生选择的理解和尊重。
最后，“会被公车荐，知君久晦难”表达了诗人对朋友能够得到官方推荐的高兴，同时也意识到友人的出世与归隐之路充满艰难。这里的“被”字用得恰当，既有被推荐的意思，也寓意着不易。
整首诗通过对自然、文化和人生的思考，展现了诗人深邃的情感和丰富的生活体验。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
洛阳咏古（一作胡曾诗）
石勒童年有战机，洛阳长啸倚门时。
晋朝不是王夷甫，大智何由得预知。