正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。
千里驰驱，荐仙源佳席。
浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。
满贮雕盘，纤纤素手，丹苞新擘。
梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。
何似浓香，洗烦襟仙液。
为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。
玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。
《醉蓬莱·其一新荔枝》全文
- 注释
- 仙源：指仙境或名胜之地。
龙睛：形容荔枝色泽鲜艳。
崖蜜：比喻荔枝的甜美。
雕盘：精致的盘子。
素手：洁白的手指。
丹苞：红色的果皮。
梨栗：泛指秋季水果。
标格：品质、风格。
烦襟：心情烦躁。
真妃：比喻荔枝的珍贵。
消得：足以消受。
- 翻译
- 炎炎夏日，山火映照着槐树，绿叶黄蕊，新鲜荔枝刚刚采摘。
长途跋涉千里，只为品尝仙源美宴的佳肴。
荔枝色泽如龙睛般鲜艳，甜度不输崖蜜，光彩夺目。
装满精美的盘子，纤细的手指轻轻剥开鲜红的荔枝。
梨和栗子虽粗犷，带着酸味的柑橘，都是普通品种，与荔枝相比显得逊色。
哪比得上荔枝的浓郁香气，能洗涤心灵，仿佛仙人的甘露。
只因真爱这荔枝，才如此珍视，它的价值堪比城池和国家。
荔枝晶莹剔透，冰肌玉骨，风韵迷人，足以消解一切疲劳。
- 鉴赏
这首宋词《醉蓬莱·其一》是赵长卿所作，描绘了夏季时节采摘新鲜荔枝的场景。词中以“火山槐夏”起笔，烘托出热烈而生机盎然的夏日气氛，接着通过“黛叶缃枝”和“荔子新摘”展现了荔枝的色泽与新鲜度。词人运用比喻，将荔枝比作龙睛和崖蜜，形容其鲜艳欲滴的红色和甘美的味道。
“千里驰驱”四句，表达了对荔枝产地的赞美和运输过程中的珍视，暗示了荔枝的珍贵。接下来，“满贮雕盘”至“丹苞新擘”细致描绘了品尝荔枝的场景，赞美其精致的包装和鲜嫩的果肉。
词人进一步指出，虽然还有其他如梨栗、酸橘柚等水果，但都无法与荔枝的高雅品质相比，后者犹如“浓香仙液”，能洗涤人心，令人忘却烦恼。词人甚至称其价值堪比“倾城倾国”，表达了对荔枝的极度喜爱和推崇。
最后，“玉骨冰肌”赞美荔枝的清脆爽口，而“风流酝藉”则形容其风味独特，让人沉醉其中。整首词语言优美，情感饱满，充分展现了作者对荔枝的喜爱和对其品质的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范蠡载西施图歌·其二
男儿生不军门杀贼子，泪泪江湖空老死。
男儿报国岂必定封侯，美人醇酒复何求。
乾坤浩荡山河悠，渔竿三尺当春流。
波上鸳鸯沙上宿，日日双双任去留。
大夫姓范人姓施，为问行人知不知。
千金到手即挥洒，明日陶朱今子皮。
世间万事谁真假，才道芙蓉又野马。
十年变作吴宫秋，谁是当时浣纱者？
吁嗟乎，君红粉，我白头，湖中有酒湖中游。
仰天大笑出门去，西施即在湖中住。