闻君随谢朓，春夜宿前川。
看竹云垂地，寻僧月满田。
熊寒方入树，鱼乐稍离船。
独夜羁愁客，惟知惜故年。
《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》全文
- 拼音版原文全文
早 春 雪 夜 寄 卢 纶 兼 呈 秘 书 元 丞 唐 /李 端 闻 君 随 谢 脁 ，春 夜 宿 前 川 。看 竹 云 垂 地 ，寻 僧 月 满 田 。熊 寒 方 入 树 ，鱼 乐 稍 离 船 。独 夜 羁 愁 客 ，惟 知 惜 故 年 。
- 注释
- 君：你。
谢朓：古代诗人。
春夜：春天的夜晚。
宿：住宿。
前川：河边。
看竹：观赏竹林。
云垂地：云彩低垂。
寻僧：寻找僧人。
月满田：月光洒满田野。
熊寒：寒冷的熊。
入树：进入树林。
鱼乐：鱼儿嬉戏。
离船：远离船只。
羁愁客：孤独的旅人。
故年：过去的日子。
- 翻译
- 听说你跟随谢朓，在春天的夜晚住宿在河边。
观赏着竹林，云彩低垂仿佛与地面相接，寻找僧人，明亮的月光洒满了田野。
寒冷的熊刚刚进入树林，鱼儿在水中嬉戏，渐渐远离了船只。
孤独的旅人怀着思乡之情，只懂得珍惜过去的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了对往昔岁月的怀念之情。首句“闻君随谢朓，春夜宿前川”表明诗人在得知友人即将离去的消息后，选择在一个春夜中，在一条河流的前方过夜，这种孤独和静谧的环境为整首诗的情感氛围奠定了基调。
接着，“看竹云垂地，寻僧月满田”中的“竹云”与“月满田”形象，将自然景物描绘得如画，如同一幅水墨山水画。这里的“竹”和“云”都是中国文化中常见的意象，它们代表了静谧与纯净。而“寻僧”则透露出诗人内心对宁静生活的向往，以及对精神寄托的渴望。
第三句“熊寒方入树，鱼乐稍离船”中的生动景物描写，不仅展现了诗人的观察力，更通过“熊寒”与“鱼乐”的对比，表现出自然界生命力旺盛的一面，同时也让人感受到诗人心中那种难以言说的孤独和寂寞。
最后，“独夜羁愁客，惟知惜故年”则直接流露了诗人的深情与怀旧之情。这里的“独夜”加强了诗人孤单的情感，而“羁愁客”则形象地表达了诗人作为旅途中人的无奈和哀愁。而“惟知惜故年”则是对往昔岁月的一种怀念，诗人通过这种方式抒发了对于已经逝去美好时光的不舍与珍惜。
整首诗通过对春夜景物的描绘，以及对自然界生命力的观察和感悟，表达了诗人内心的孤独、怀旧以及对美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入关
闽中山水古所称，才入大关良足徵。
前山将迎后山送，左江右岭来相仍。
或如青莲座中起，或如危屏半空倚。
或如突出孤髻尖，或如周匝高城垒。
龙飞虎伏还凤鶱，纡回盘蹙断且联。
中洼为溪下为谷，谽谺两壁皆倒悬。
旁窥无底到千尺，奔流撼地轰霹雳。
长松密竹交乱藤，一磴盘云出深黑。
此时日高烟瘴清，仆夫步稳肩舆轻。
徘徊瞻顾不暇给，陡使目眩心神惊。
不知造物何为者，百怪千奇漫陶冶。
古今画史纵绝妙，假尽丹青孰模写。
吾狂素欲效子长，周游历览遍八荒。
宦途十年困羁梏，梦中丘壑心茫茫。
薄才天遣寓此地，山水有缘疑夙契。
短歌聊尔答山灵，他时拟作南行记。
《入关》【明·杭济】闽中山水古所称，才入大关良足徵。前山将迎后山送，左江右岭来相仍。或如青莲座中起，或如危屏半空倚。或如突出孤髻尖，或如周匝高城垒。龙飞虎伏还凤鶱，纡回盘蹙断且联。中洼为溪下为谷，谽谺两壁皆倒悬。旁窥无底到千尺，奔流撼地轰霹雳。长松密竹交乱藤，一磴盘云出深黑。此时日高烟瘴清，仆夫步稳肩舆轻。徘徊瞻顾不暇给，陡使目眩心神惊。不知造物何为者，百怪千奇漫陶冶。古今画史纵绝妙，假尽丹青孰模写。吾狂素欲效子长，周游历览遍八荒。宦途十年困羁梏，梦中丘壑心茫茫。薄才天遣寓此地，山水有缘疑夙契。短歌聊尔答山灵，他时拟作南行记。
https://www.fglrt.com/shici/AiCXlv.html