诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《九歌·其三湘君》
《九歌·其三湘君》全文
秦 / 屈原   形式: 骚

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?

美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波,使江水兮安流。

望夫君兮未来,吹参差兮谁思?

驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。

扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。

桂櫂兮兰枻,斵冰兮积雪。

采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。

朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。

鸟次兮屋上,水周兮堂下。

捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。

采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。

时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

(0)
注释
湘君:湘水之神,男性。
一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
君:指湘君。
夷犹:迟疑不决。
蹇(jiǎn):发语词。
洲:水中陆地。
要眇:美好的样子。
宜修:恰到好处的修饰。
沛:水大而急。
桂舟:桂木制成的船。
沅湘:沅水和湘水,都在湖南。
无波:不起波浪。
江水:长江。
下文“大江”、“江”,与此同。
夫:语助词。
参差:高低错落不齐,此指排箫,相传为舜所造。
飞龙:雕有龙形的船只。
北征:北行。
邅:转变。
洞庭:洞庭湖。
薜荔:蔓生香草。
柏:通“箔”,帘子。
蕙:香草名。
绸:帷帐。
荪:香草,即石菖蒲。
桡:短桨。
兰:兰草:旌:旗杆顶上的饰物。
涔阳:在涔水北岸,洞庭湖西北。
极浦:遥远的水边。
横:横渡。
扬灵:显扬精诚。
一说即扬舲,扬帆前进。
极:至,到达。
女:侍女。
婵媛:眷念多情的样子。
横:横溢。
潺湲(yuán援):缓慢流动的样子。
陫侧:即“悱恻”,内心悲痛的样子。
櫂:同“棹”,长桨。
枻:短桨。
斲:砍。
采薜荔:在水中采摘陆生的薜荔。
搴:拔取。
芙蓉:芙蓉花。
木末:树梢。
媒:媒人。
劳:徒劳。
甚:深厚。
轻绝:轻易断绝。
石濑:石上急流。
浅浅:水流湍急的样子。
翩翩:轻盈快疾的样子。
交:交往。
期:相约。
不闲:没有空闲。
朝:早晨。
骋骛:急行。
皋:水旁高地。
弭:停止。
节:策,马鞭。
渚:水边。
次:止息。
周:周流。
捐:抛弃。
玦:环形玉佩。
遗:留下。
佩:佩饰。
醴:澧水,在湖南,流入洞庭湖。
芳洲:水中的芳草地。
杜若:香草名。
遗:赠予。
下女:指身边侍女。
再:一作“骤”,屡次、多次的意思。
聊:暂且。
逍遥:自由自在的样子,容与:舒缓放松的样子。
翻译
湘君啊你犹豫不走。因谁停留在水中的沙洲?
为你打扮好美丽的容颜,我在急流中驾起桂舟。
下令沅湘风平浪静,还让江水缓缓而流。
盼望你来你却没来,吹起排箫为谁思情悠悠?
驾起龙船向北远行,转道去了优美的洞庭。
用薜荔作帘蕙草作帐,用香荪为桨木兰为旌。
眺望涔阳遥远的水边,大江也挡不住飞扬的心灵。
飞扬的心灵无处安止,多情的侍女为我发出叹声。
眼泪纵横滚滚而下,想起你啊悱恻伤神。
玉桂制长桨木兰作短楫,划开水波似凿冰堆雪。
想在水中把薜荔摘取,想在树梢把芙蓉花采撷。
两心不相同空劳媒人,相爱不深感情便容易断绝。
清水在石滩上湍急地流淌,龙船掠过水面轻盈迅捷。
不忠诚的交往使怨恨深长,不守信却对我说没空赴约。
早晨在江边匆匆赶路,傍晚把车停靠在北岸。
鸟儿栖息在屋檐之上,水儿回旋在华堂之前。
把我的玉环抛向江中,把我的佩饰留在澧水畔。
在流芳的沙洲采来杜若,想把它送给陪侍的女伴。
流失的时光不能再得,暂且放慢脚步逍遥盘桓。
鉴赏

这首诗是中国古代著名的《楚辞》中的《九歌·湘君》,创作于先秦时期,作者为屈原。全诗采用了丰富的想象和美丽的意象,通过对湘水神灵的赞颂,表达了诗人对理想之爱与现实之叹的复杂情感。

诗中运用了大量的楚辞特有的辞藻,如“夷犹”、“蹇谁留兮中洲”等,展现了诗人的才华和丰富的文学素养。同时,通过对自然景物的描绘,如“沛吾乘兮桂舟”、“望夫君兮未来”、“驾飞龙兮北征”等,不仅展示了诗人深邃的情感世界,也体现了他对于超越凡尘、达到精神自由的追求。

在情感表达上,这首诗既有对理想之爱的渴望,也有面对现实无奈的哀叹。如“心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝”等句子,透露出诗人内心的孤独与悲凉,以及对于情感世界的失望。

总体而言,这首《湘君》通过其丰富的想象和深刻的情感表达,展现了屈原作为楚辞杰出代表者的文学成就,同时也为后世留下了一笔宝贵的文化遗产。

作者介绍
屈原

屈原
朝代:秦   生辰:约公元前340—公元前278年

屈原(约公元前340或339年—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育,博闻强识,志向远大。早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。他提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。
猜你喜欢

许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京于午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上

昔时三月在西洛,始得午桥双鳜鱼。

墨藓点衣鳞细细,红盘铺藻尾舒舒。

麟台老监分烹去,莲幕佳宾唱和初。

今日扬州使君赠,重思二十九年馀。

(0)

次韵和景彝元夕雨晴

春云收暮城,九陌洒然清。

星出紫霄下,月从沧海明。

车音还似昼,鼓响已知晴。

静闭衡门卧,无心学后生。

(0)

无题

斗觉琼枝瘦,慵开宝鉴妆。

临风恐仙去,倚扇怯歌长。

绿桂薰轻服,灵符佩缥囊。

西邻空自赋,不解到君傍。

(0)

七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀

诘朝持郑酝,向夕望星津。

俗意愿添巧,古心思变淳。

予穷少陵老,公似谪仙人。

独对金鸾月,宫词付小臣。

(0)

重答和永叔

我家唯有一团月,挂在飕飕草屋东。

玉兔已为公取玩,更休窥望桂丛中。

(0)

依韵和刘原甫舍人扬州五题.竹西亭

结雨竹西若若川,扬州歌吹思当年。

刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾 江源
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1