诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送日本国僧敬龙归》
《送日本国僧敬龙归》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言绝句  押[东]韵

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。

此去与师谁共到,一船明月一帆风。

(0)
拼音版原文全文
sòngběnguósēngjìnglóngguī
táng / wéizhuāng

sāngzàimiǎomángzhōngjiāzàisāngdōnggèngdōng

shīshuígòngdàochuánmíngyuèfānfēng

注释
扶桑:古时传说的东方神木和国名,也指传说中太阳升起的地方。
后世常用来指代日本。
渺茫:远而空荡的样子。
师:古代对僧人、道士的尊称。
此指敬龙和尚。
翻译
遥远的扶桑已在渺茫之中,您家在扶桑东面还要往东。
此去谁能与你一起到家乡?唯有一船明月和满帆清风。
鉴赏

这首诗是唐代文学家韦庄的作品,名为《送日本国僧敬龙归》。诗中通过对远方景象的描绘和个人情感的抒发,表现了作者对于友人离别的依恋之情以及对远行者未来旅途的美好祝愿。

“扶桑已在渺茫中”一句,以“扶桑”指代日本,通过“渺茫”二字传达出日本与中国相隔遥远、难以触及的意境。紧接着,“家在扶桑东更东”则是从空间距离转向心灵上的渴望,表明诗人对于友人的思念之深。

“此去与师谁共到”一句中,“此去”指的是僧人即将踏上的归程,而“与师谁共到”则流露出诗人对僧人未来旅途伙伴的好奇和关切。这里的“师”是对僧人的尊称。

最后两句:“一船明月一帆风。”通过描绘出一艘小船在明月之下,借着风力航行的情景,不仅是对自然美景的赞美,也寓意着诗人对于僧人旅途平安、心灵澄明的祝福。同时,这种境界也映照出了诗人内心的宁静与高远。

总体而言,韦庄通过这首诗传达了对朋友离别的不舍,以及对其未来旅程的美好期待和祝愿。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

集苏轼诗联

急惊华构依岩出;遥想茅轩照水开。

(0)

史梦兰继室田太夫人九十大寿

宋典广华禧延仁寿;唐坊和乐制美天下。

(0)

代挽雷以动妾联

百年只似梦苍茫,我扶榇归来,夫子扶榇归去,江汉汤汤成不祥地;

万事都由天缺陷,人伤心无位,女儿伤心无年,衾裯历历续实命篇。

(0)

代挽王之夔联

行善以不近名为宗,既殚其力,又倾其赀,缓急趋人,媲鲁连子;

蒙谤于争欲杀之日,谁祓我魂,而煦我沫,死生知己,哭鲍叔牙。

(0)

挽彭玉麟联

帝锡西湖一曲,俾大司马养望林泉,恩重乞身难,衡岳白云,出处总为天下庇;

公执南丰瓣香,偕我伯兄从师患难,功成辞赏再,长江画楫,溯洄犹忆使君来。

(0)

挽张百熙联

起家裘纪阮毛南皮诸先正之间,国朝坛坫六文达;

同里赵罗刘郑澄圆五尚书而后,大名宇宙一长沙。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1