跃马上宣城，千山翠欲颦。
蕙风轻卷舌，樱雨细沾唇。
柳絮难驱腊，榆钱不买春。
何如浇一斗，烂醉石湖滨。
《宣城道中》全文
- 翻译
- 骑马驰骋在宣城，连绵的青山仿佛含愁蹙眉。
和煦的蕙风吹过，轻轻掀动着花瓣，如樱雨般细腻地润湿了嘴唇。
即使柳絮纷飞也无法驱散冬日的寒意，榆钱再多也换不来春天的到来。
不如痛饮一斗美酒，让自己沉醉在石湖边的美景中。
- 注释
- 跃马：骑马。
宣城：古代中国的一个城市。
翠欲颦：形容青山苍翠欲滴，仿佛含愁。
蕙风：指带有蕙草香气的微风。
樱雨：比喻花瓣如雨般飘落。
沾唇：触碰嘴唇。
柳絮：柳树的种子，象征冬日。
腊：冬季。
榆钱：榆树的果实，形似铜钱，象征春天。
烂醉：喝得非常醉。
石湖滨：石湖边，可能是一个湖泊的名字。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人骑马行走于宣城道中的情景，借由自然景物抒发情感。开篇“跃马上宣城”一句，展示了诗人的行动和所处之地，给人一种奔放、自由的感觉。“千山翠欲颦”中，“千山”指代众多连绵的山峦，以“翠”形容其颜色，显得生机勃勃，而“欲颦”则是对山色的一种形象化表达，给人以深邃、神秘之感。
接下来的“蕙风轻卷舌”、“樱雨细沾唇”，通过借物抒情的艺术手法，将诗人的内心世界与自然景物紧密相连。“蕙风”和“樱雨”都是对微妙气氛的捕捉，既表现了春日的温暖多情，也流露出诗人对这份美好时光的珍惜之情。
中间两句“柳絮难驱腊，榆钱不买春”，则是通过具体事物的描写，表达了诗人对于春天即将逝去的无奈和留恋。春日里柳絮轻盈而难以驱散，榆钱（一种小型货币）虽多，却无法购买到永恒的春意，这种感慨不禁让人产生对生命易逝和时间流转的深刻感悟。
结尾“何如浇一斗，烂醉石湖滨”中，“浇一斗”指的是饮酒，而“烂醉石湖滨”则是诗人在美景之下沉醉其中的情态。这里的“何如”是对之前描绘景物和抒发情感的一种总结，通过饮酒来忘却烦恼，或许是诗人对于生命、自然以及自己内心世界的一种超然与放松。
整体而言，此诗语言优美，意境深远，不仅展示了作者的才华，也反映出了一种对生活、自然和情感的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
在怀县作诗二首·其一
南陆迎修景，朱明送末垂。
初伏启新节，隆暑方赫羲。
朝想庆云兴，夕迟白日移。
挥汗辞中宇，登城临清池。
凉飙自远集，轻襟随风吹。
灵圃耀华果，通衢列高椅。
瓜瓞蔓长苞，姜芋纷广畦。
稻栽肃芊芊，黍苗何离离。
虚薄乏时用，位微名日卑。
驱役宰两邑，政绩竟无施。
自我违京辇，四载迄于斯。
器非廊庙姿，屡出固其宜。
徒怀越鸟志，眷恋想南枝。