诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》全文
宋 / 李复   形式: 五言律诗  押[支]韵

几日方离峡,舟浮任所之。

江开平岸阔,天远去云迟。

心折襟分后,身存痛定时。

晚亭登至喜,归信半年期。

(0)
拼音版原文全文
zhōuxíngchūxiáxiānxiázhōutàishǒuróngyōngtóngnián
sòng /

fāngxiázhōurènsuǒzhī

jiāngkāipíngànkuòtiānyuǎnyúnchí

xīnzhéjīnfēnhòushēncúntòngdìngshí

wǎntíngdēngzhìguīxìnbànnián

注释
几日:几天。
方:才。
离:离开。
峡:峡谷。
舟:船。
浮:漂浮。
任:任由。
所之:去向。
江开:江面开阔。
平岸:两岸平行。
阔:宽阔。
天远:天空遥远。
云迟:云彩移动缓慢。
心折:心情沉重。
襟分:衣襟沉重。
身存:身体仍在。
痛定:痛苦时刻。
晚亭:傍晚的亭子。
登至喜:登上感到欣喜。
归信:归期的信件。
半年期:半年后的时间。
翻译
过了几天才离开峡谷,船只随波逐流任其漂泊。
江面开阔,两岸平行,天空中的云彩缓缓移动。
心情沉重,衣襟仿佛也分外沉重,身体虽然还在,但痛苦时常伴随。
傍晚时分登上亭子,感到欣喜,期待着半年后的归期。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在离开三峡后,舟行于广阔的江面上的情景。"几日方离峡,舟浮任所之"表明诗人刚刚离开那个著名的风景地带,并且船只随着水流漂浮,不受控制。接下来的"江开平岸阔,天远去云迟"则描绘出一幅壮丽的画面:宽广的江面、平坦的两岸以及高远的天际和缓慢移动的云朵。

然而,诗人的心情并非完全被这美景占据。"心折襟分后,身存痛定时"透露了诗人内心的伤感与思念,这种感情可能是因为离别亲朋好友而产生的。最后两句"晚亭登至喜,归信半年期"则表达了诗人对未来的一种期待或许诺,可能是在某个时刻再次相聚的承诺。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人在旅途中的复杂心境。

作者介绍

李复
朝代:元

猜你喜欢

桂隐纪咏四十八首·其四山堂

谁无数椽屋,盖成多是俗。

如此乱山中,非关松石竹。

(0)

杂兴三十九首·其三十六

照乘复垂棘,固足为国宝。

朝有宣力贤,爱惜莫草草。

成汤昔在上,剪发救枯槁。

念民不念已,顷刻动穹昊。

太宗疗功臣,亦本为民保。

断须疾其愈,大胜琮璧祷。

(0)

奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首·其一

湖隐门连草,宗盟肯屡寻。

长才明主眷,直道古人心。

又引皇华去,谁怜白发侵。

官居兼静乐,贤帅复朋吟。

(0)

杨伯时李子永潘茂洪同游安福寺诗

湖滨初试暮春衣,绿径钟残到寺迟。

二月梅花还傍竹,一时游客总能诗。

横栏著砚争濡墨,断石缘蒲静看池。

莫问邻亭是谁筑,山园持酒本幽期。

(0)

再游·其一

晓日晴岗路未分,昔年钟磬隔林闻。

龙归古洞千岩雨,人卧空山半榻云。

异草灵苗交晚翠,野兰芳芷杂秋芬。

何时得似山中鹤,脱却鸡群友鹿群。

(0)

水仙花

鲤鱼程阔海茫茫,照眼琼标十二行。

矾弟梅兄同旧隐,风姨月姊特新妆。

湘滨人远难闻瑟,洛浦才高最断肠。

何似香严真实处,鼻端无窍著猜量。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1