举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
《水龙吟·其一过南剑双溪楼》全文
- 注释
- 西北浮云：西北的天空被浮云遮蔽，这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
斗牛：星名，二十八宿的斗宿与牛宿。
待：打算，想要。
鱼龙：指水中怪物，暗喻朝中阻遏抗战的小人。
惨：狠毒。
束：夹峙。
欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。
冰壶凉簟：喝冷水，睡凉席，形容隐居自适的生活。
百年悲笑：指人生百年中的遭遇。
卸：解落，卸下。
缆：系船用的绳子。
- 翻译
- 抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
- 鉴赏
这首《水龙吟·其一》是宋代词人辛弃疾的作品，他以豪放派的笔触，描绘了南剑双溪楼的壮丽景色和历史沉思。开篇“举头西北浮云”四句，借西北浮云和万里长剑的意象，寓含壮志豪情，表达了词人渴望收复失地的雄心。接着写夜晚的景象，斗牛星的光芒与山高潭冷、月明星淡形成对比，展现出一种苍茫而神秘的氛围。
“待燃犀下看”至“鱼龙惨”几句，运用神话典故，表达词人想要洞察世事、拨开迷雾的决心，同时也流露出对潜在危机的担忧。接下来，“峡束沧江对起”至“冰壶凉簟”，描绘了双溪楼的险峻与宁静，暗示词人虽年事已高但仍想有所作为的壮志。
最后，“千古兴亡”至“系斜阳缆？”以历史沧桑和人生短暂作结，引发对时光流逝和人事变迁的感慨，以及对未知未来的疑问。整首词情感丰富，既有壮志豪情，又有深沉的历史反思，展现了辛弃疾独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
中秋前一日得林评事荔堂朋鹤草堂集正气录二书狂喜从湖上戴月归得诗一首
晞发先生恸哭馀，白云源下殉其书。
应怜许剑荒亭路，谁人为我发此储。
所南先生闭枯函，尘蒙眢井亦已厌。
四百年来坟土出，又复令我疑信参。
诸公之作竟沈埋，长虹不克振死灰。
空令壮士中夜舞，独自苍茫赋大哀。
荔堂老子古人徒，曾向邓林追阳乌。
晚年日莫尚伏枥，裂竹如意碎唾壶。
我尝求之二十年，魂祈梦祝有无间。
故人出之持示我，寒芒五纬生苍烟。
喜而不寐急挑灯，明月耿耿窥疏棂。
骑龙被发倘临我，一曲楚些酹青冥。
昭儿周晬戏示荆妇
东邻有老翁，及见我周晬。
蹉跎四十年，颁白犹蕉萃。
老大百无成，仅为儿缓带。
每岁春复秋，白驹少停辔。
莫道此呱呱，齐户可坐待。
先人世德赊，七叶清班贵。
硕儿善束修，亦不在禄位。
我性最慈良，儿性颇卞厉。
我性素纡徐，免性颇往遂。
凉德我已惭，少仪能弗惴。
佳节近天中，百昌正致媚。
回首免轩然，且弄蒲与艾。