岁寒堂前桂树秋，秋风浩荡君西游。
羡君充此四方志，望尘何异登瀛洲。
人生难得心相识，况君与我心相得。
君心谁似惟梅花，雪霜不改馨香德。
顾我思君日几寻，岁寒又见梅花春。
见梅不见故人面，空咏梅花如故人。
月明千里虽同致，畴昔追随今少异。
始信灯窗朝暮同，此会人生良匪易。
噫吁嘻，安得彼此长似岁寒枝，清芬处处同襟期。
《和王希夷庐陵观梅》全文
- 拼音版原文全文
和 王 希 夷 庐 陵 观 梅 宋 /金 履 祥 岁 寒 堂 前 桂 树 秋 ，秋 风 浩 荡 君 西 游 。羡 君 充 此 四 方 志 ，望 尘 何 异 登 瀛 洲 。人 生 难 得 心 相 识 ，况 君 与 我 心 相 得 。君 心 谁 似 惟 梅 花 ，雪 霜 不 改 馨 香 德 。顾 我 思 君 日 几 寻 ，岁 寒 又 见 梅 花 春 。见 梅 不 见 故 人 面 ，空 咏 梅 花 如 故 人 。月 明 千 里 虽 同 致 。畴 昔 追 随 今 少 异 。始 信 灯 窗 朝 暮 同 ，此 会 人 生 良 匪 易 。噫 吁 嘻 ，安 得 彼 此 长 似 岁 寒 枝 ，清 芬 处 处 同 襟 期 。
- 注释
- 岁寒：寒冬。
桂树：象征高洁。
西游：向西远行。
四方志：广阔的志向。
望尘：仰望尘土，比喻遥不可及。
瀛洲：传说中的仙岛。
心相识：心灵相通的知己。
馨香德：香气四溢的美德。
梅花春：春天的梅花。
故人面：老朋友的面容。
畴昔：过去的日子。
灯窗：灯火下的窗户，代指日常生活。
良匪易：不容易，珍贵。
清芬：清香。
襟期：胸怀，情感。
- 翻译
- 秋天寒堂前的桂树，你乘秋风西去远游。
我羡慕你有广阔的志向，如同登临仙境瀛洲。
人生中能遇知心难，更何况你我心灵相通。
你的胸怀像梅花般高洁，无论雪霜都保持香气。
我每日思念你，寒冬又见梅花盛开。
见到梅花却不见你的面，只能空吟以寄故人情。
虽然千里月明心意相通，但过去的时光已有所不同。
如今才相信，即使朝夕相伴，这样的聚会也实属不易。
哎呀，怎能让我们的友情长久如岁寒中的桂枝，芬芳四溢的情谊始终如一。
- 鉴赏
这首诗是宋代金履祥所作的《和王希夷庐陵观梅》，通过对岁寒堂前桂树秋景的描绘，寄寓了诗人对友人王希夷的深深怀念。首句“岁寒堂前桂树秋”点出时令，暗示了环境的清冷，为后文的情感铺垫。接着，“秋风浩荡君西游”表达了对友人远行的关切和对友情的珍视。
诗人羡慕友人的四方游历，认为他的志向如同登瀛洲般令人向往，“望尘何异登瀛洲”流露出对友人才情的赞美。接下来的诗句“人生难得心相识，况君与我心相得”强调了两人之间心灵相通的深厚友谊，将友人比作只有梅花才能比拟的高洁品性。
诗人感慨“见梅不见故人面”，借梅花寄托对友人的思念，即使月光明亮千里，虽然心意相通，但现实中相聚的机会却少了许多。“始信灯窗朝暮同，此会人生良匪易”表达了对过去共同生活的怀念，以及对当下难以常聚的感叹。
最后，诗人发出感慨：“安得彼此长似岁寒枝，清芬处处同襟期”，希望友谊能像岁寒时节的桂树和梅花一样，无论何时何地都能保持清香和坚韧，共享同样的情怀。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对友情的深情厚谊和对岁月变迁的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南关署中古梅一株南宋时物也徐青璧使君邀看有赋
我爱西溪似西碛，梅花鳞鳞照溪碧。
十里五里香云迷，千枝万枝玉笋劈。
我欲因之结伴游，谁知春向署中收。
花枝次第巡檐发，使人忘却西溪幽。
展转看花被花恼，一树婆娑称独老。
苍颜鹤发足典型，纵使无花亦自好。
使君爱花兼爱客，斗酒泼花应不惜。
醉残明月参横昏，还忆西溪花正白。