无端流落迫残年，三十南山访老禅。
未契安心了难觅，不如同世且随缘。
频移竹几负寒日，旋拾松梢炊晚烟。
珍重孤云出山去，东西南北一青天。
《别绶老》全文
- 拼音版原文全文
别 绶 老 宋 /张 元 干 无 端 流 落 迫 残 年 ，三 十 南 山 访 老 禅 。未 契 安 心 了 难 觅 ，不 如 同 世 且 随 缘 。频 移 竹 几 负 寒 日 ，旋 拾 松 梢 炊 晚 烟 。珍 重 孤 云 出 山 去 ，东 西 南 北 一 青 天 。
- 注释
- 无端：无缘无故。
流落：度过。
残年：晚年。
南山：南山（泛指南方的山，可能有隐居之意）。
老禅：老僧。
未契：未能契合。
安心：禅心，内心平静。
了难：难以找到。
同世：世间。
随缘：随遇而安。
频移：常常移动。
竹几：竹椅。
负寒日：晒太阳。
旋拾：快速捡拾。
松梢：松枝。
炊晚烟：准备晚餐烟雾。
珍重：珍视。
孤云：孤独的云朵。
出山去：离开山峦。
东西南北：各个方向。
一青天：广阔的天空。
- 翻译
- 无缘无故地度过晚年，三十岁去南山拜访老僧。
未能契合禅心，难以找到安宁，不如随遇而安在世间。
常常移动竹椅晒太阳，快速捡拾松枝准备晚餐烟雾。
珍视这孤独的云朵离开山峦，它将飘向天空的每个角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位三十岁的游子，在南山访寻一位年迈的禅师，表达了对精神寄托和心灵安顿的追求。诗人感叹时光易逝，自身又未能找到内心的平静所在，因此不如顺其自然，与同道中人共度时光。
“频移竹几负寒日”一句，写出了诗人在竹林中徘徊，感到岁月的冷漠和孤独。每次搬动竹制的坐具，都承受着冬日的寒气。"旋拾松梢炊晚烟"则是说诗人偶尔拾起松枝用于晚饭后的燃料，生起了晚烟，这些细节都透露出一种淡泊名利、超脱红尘的生活状态。
“珍重孤云出山去”表达了诗人珍视那离群索居的云的意象，似乎在比喻自己或是心中的某种精神追求。而"东西南北一青天"则是说无论走到哪里，头顶都是同一片广阔的蓝天，这既可以理解为对自由生涯的向往，也暗示了一种超越尘世束缚的心灵境界。整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人淡泊明志、寄情山水的心态。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
山溪谣
山溪流㶁㶁，山田半砂砾。
羸牛领破耕不息，午饥眼花在牛脊。
我饥田舍无糟糠，但愿天常雨粟盈官仓。
官租吏征有故常，官籴吏横如虎狼。
君不见先年春旱牛遇疫，妻儿挽犁代牛力。
又不见前年龠米抵金璧，僵尸横草乌不食。
吏奸积久为农患，吏爱谷贵农爱贱。
使君道上闻农叹，下车蠲籴不待旦。
令行去奸如疾风，心宁负官不负农。
溪流帖帖船上下，左司文成高纸价。