八咏应制二首·其一全文|注释|赏析

《八咏应制二首·其一》全文

隋朝 / 上官仪形式: 古风

启重帷，重帷照文杏。翡翠藻轻花，流苏媚浮影。

瑶笙燕始归，金堂露初晞。

风随少女至，虹共美人归。

罗荐已擘鸳鸯被，绮衣复有蒲萄带。

残红艳粉映帘中，戏蝶流莺聚窗外。

洛滨春雪回，巫峡暮云来。

雪花飘玉辇，云光上璧台。

共待新妆出，清歌送落梅。

(0)

注释: 启：拉开。
重帷：重重的帷幕。
照：映照。
文杏：一种名贵的木材，这里指文杏木制成的家具或装饰。
翡翠藻：绿色如翡翠的装饰物，可能指帘幕上的装饰。
轻花：轻盈如花。
流苏：下垂的装饰物，常用于窗帘、帐幔。
媚：增添美感。
浮影：摇曳的影子。
瑶笙：珍贵的笙，瑶指美玉，形容乐器的珍贵。
燕始归：燕子开始归巢，象征春天或安宁。
金堂：金碧辉煌的大厅或宫殿。
露初晞：露水刚刚干涸，表示时间是清晨。
风随少女至：微风似乎随着少女的到来而起。
虹共美人归：彩虹如同陪伴着美人一同离开，形容景象美丽。
罗荐：精细的褥垫。
擘：铺开，展开。
鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征爱情或和谐。
绮衣：华丽的衣服。
蒲萄带：带有葡萄图案的腰带。
残红：残留的红色花朵。
艳粉：鲜艳的脂粉。
映帘中：在帘幕之内映照。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶。
流莺：鸣叫的黄莺。
洛滨：洛水之滨，代指美丽的自然景色。
春雪回：春雪仿佛又回到了眼前。
巫峡：地名，这里借指云雾缭绕的美景。
暮云来：傍晚的云彩仿佛降临。
雪花飘玉辇：雪花飘落在华美的车驾上，形容雪景之美。
云光上璧台：云光升腾至美玉装饰的高台，形容景象壮观。
共待：大家共同等待。
新妆出：新妆的女子出现，可能指宴会的主角或重要人物。
清歌：清脆悦耳的歌声。
送落梅：歌声伴随着梅花的凋谢，也可能寓意时光的流逝。

翻译: 拉开重重的帷幕，帷幕映照着文杏木。翡翠色的藻饰轻盈如花，流苏摇曳增添浮影之美。
珍贵的瑶笙响起，燕子开始归巢，金碧辉煌的殿堂上露水刚刚干涸。
微风随着少女的到来而至，彩虹伴随着美人一同归去。
鸳鸯图案的丝被已经铺开，织有葡萄花纹的华丽衣服上挂着腰带。
残留的红花与艳丽的粉末在帘幕内映照，戏耍的蝴蝶和鸣叫的黄莺聚集在窗外。
洛水之滨的春雪仿佛回归，巫山的暮云也仿佛降临此处。
雪花如同飘落在玉辇之上，云光升腾至美玉装饰的高台。
大家都在等待着新妆的出现，清脆的歌声伴随着落梅的凋零。

鉴赏

这是一首描绘春日宴会景象的诗句，通过细腻的笔触展现了古代宫廷女性的生活情趣和美好愿望。"启重帷，重帷照文杏"一句，画面开阔，帷幕内外光影相间，文杏映衬出帷内的华丽景致。"翡翠藻轻花，流苏媚浮影"则是对室内装饰和女性容貌的描写，翡翠与轻花交织，流苏飘逸，都是宫廷生活中常见的精美物品。

"瑶笙燕始归，金堂露初晞"表达了夜幕降临之际，玉笙中的燕子开始归巢，金色大殿上露珠初现，透露出一丝清晨的凉意。"风随少女至，虹共美人归"则是对春日里女性与自然和谐共处的情景描绘，轻风伴随着女子的步伐，而彩虹似乎也在迎接这位美人的归来。

"罗荐已擘鸳鸯被，绮衣复有蒲萄带"一句，通过对服饰的细节描写，再现了宫廷女性的精致与华丽。"残红艳粉映帘中，戏蝶流莺聚窗外"则是室内外景象的对比，帘内外的色彩交织，蝶舞花间，营造出一幅生动的春日图卷。

"洛滨春雪回，巫峡暮云来"一句，是对自然季节变化的描写，春雪初融，而暮色中云起，透露出时光流转之感。"雪花飘玉辇，云光上璧台"则是对宫廷建筑与自然景观交相辉映的情景描绘。

最后，"共待新妆出，清歌送落梅"展现了女性在春日的生活情趣，她们期待着新的装扮，同时用清脆的歌声送别那些凋零的梅花。整体而言，这首诗通过对宫廷生活细节的描绘和对自然美景的捕捉，展现了一个温婉、华丽且充满生机的春日场景。

作者介绍: 上官仪
朝代：隋朝字：游韶籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区）生辰：608年－665年

上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。