别绪如乱丝，欲理还不可。
却悲娇女诗，宁恋更效左。
是时远道怀，纷纷上归舸。
怜君正如此，岂任风雨俀。
《送仲连》全文
- 拼音版原文全文
送 仲 连 宋 /梅 尧 臣 别 绪 如 乱 丝 ，欲 理 还 不 可 。却 悲 娇 女 诗 ，宁 恋 更 效 左 。是 时 远 道 怀 ，纷 纷 上 归 舸 。怜 君 正 如 此 ，岂 任 风 雨 俀 。
- 翻译
- 离别的愁绪纷乱如乱麻，想要梳理却又无法整理。
又为娇女的诗篇感到悲伤，宁愿效仿左思，执着追求。
此时远方的人怀着思乡之情，纷纷登上归来的船只。
我怜悯你就像这样，怎能任由风雨肆虐而不行动呢。
- 注释
- 别绪：离别的情绪。
乱丝：纷乱的线头。
欲理：想要梳理。
不可：无法。
娇女：年轻的女儿或妻子。
诗：诗歌。
宁：宁愿。
左：左思，西晋文学家，著有《三都赋》。
远道：远方。
怀：思念。
归舸：归来的船只。
怜君：怜悯你。
风雨：风雨天气。
俀：怠惰，不作为。
- 鉴赏
这首诗以别绪为线索，比喻离愁纷乱如乱丝，难以梳理，表达了诗人对友人仲连即将远行的深深忧虑和不舍。诗人提及友人的女儿写诗表达情感，暗示了家庭的情感纠葛，同时也提到仲连可能会像左思一样，为了追求远方的志向而不顾一切。诗人进一步表达了对仲连在路途遥远、风雨飘摇中的牵挂，以及对友人能否抵挡艰难的担忧。整首诗情感真挚，通过细腻的比喻和对友人境况的描绘，展现了深厚的友情和对未来的关切。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
对食戏咏
一饱欣逢岁小穰，时凭野饷诳枯肠。
橙黄出臼金齑美，菰脆供盘玉片香。
客送轮囷霜后蟹，僧分磊落社前姜。
秋来幸是身强健，聊为佳时举一觞。