争得一人闻此怨，长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相误，只插荆钗嫁匹夫。
《长门怨》全文
- 注释
- 争得：谁能。
一人：某个人。
闻：听到。
此：这。
怨：哀怨。
长门：汉代宫殿名，这里指代失宠的皇后。
深夜：夜深时分。
妍姝：美女。
早知：早知。
雨露：比喻恩泽或情感。
翻相误：反而造成错误或不幸。
只：只愿。
插荆钗：形容女子朴素打扮，荆钗是用荆条做的发钗。
嫁匹夫：嫁给普通男子。
- 翻译
- 谁能听到这深藏的哀怨，长门宫中夜深时有个美女。
早知春雨滋润反成错，她只愿插着荆钗嫁给平凡人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被遗弃的宫女深夜在长门独自悲伤的情景。"争得一人闻此怨"表达了她渴望有人能听到自己的哀怨，感受到自己的痛苦。而"长门深夜有妍姝"则是对她的美丽和孤独的描写。
"早知雨露翻相误"一句透露出宫女对于自身命运的无奈与悲观，她知道自己如同被误认为是春天中不该出现的冰霜一样，遭到了不公的待遇。而"只插荆钗嫁匹夫"则意味着她愿意放弃一切豪华，只希望能找到一个平凡的人共度余生。
这首诗语言简洁而富有情感，通过对长门宫女夜深人静时的心境描写，展现了古代女性在封建礼教中的悲哀与无奈，同时也表达了她们对于自由和爱情的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿潘玉林七十
玉林早入诗坛中，及见前辈诸诗翁。
而今老矣复开社，后生执简争相从。
年来甲子十者七，鬓发如丝眼如漆。
幅巾藜杖水复山，晚归更有轩容膝。
腊梅花开春正酣，惠风日日从东南。
两兄同堂三子侍，西阶宾客群来参。
一杯复一杯，有寿如此酒。
太和方絪缊，造化在公手。
我有青蜡烛，贻者庐山人。
照君琅玕席，永此长生辰。
君不见庭前猗猗数竿菉，谁遣称林又名玉。
为君歌抑诗，和之以淇澳。