诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《答尉迟少监水阁重宴》
《答尉迟少监水阁重宴》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[真]韵

人情依旧岁华新,今日重招往日宾。

鸡黍重回千里驾,林园闇换四年春。

水轩平写琉璃镜,草岸斜铺翡翠茵。

闻道经营费心力,忍教成后属他人。

(0)
拼音版原文全文
wèichíshǎojiānshuǐzhòngyàn
táng / bái

rénqíngjiùsuìhuáxīnjīnzhòngzhāowǎngbīn

shǔzhònghuíqiānjiàlínyuánànhuànniánchūn

shuǐxuānpíngxiěliújìngcǎoànxiéfěicuìyīn

wéndàojīngyíngfèixīnrěnjiàochénghòushǔrén

翻译
人与人的情感依旧,岁月却已更新,今天再次邀请过去的客人。
宴席如故,仿佛时光倒流千里,林园在不知不觉中已过了四个春天。
水边的轩榭像平铺的琉璃镜,草岸上绿草如茵,宛如翡翠。
听说你花费了许多心血经营这里,却忍心在成功后交给他人。
注释
人情:人际关系,人与人之间的情感。
依旧:保持原样,没有改变。
岁华:岁月,时光。
新:新的,更新的。
鸡黍:古代招待客人的简单酒食,象征友情。
千里驾:形容路途遥远。
林园:园林,此处指聚会的场所。
闇换:不知不觉中变换。
水轩:临水的建筑。
琉璃镜:形容水面平静如镜。
草岸:长满草的河岸。
翡翠茵:比喻鲜绿的草地。
闻道:听说。
经营:筹划,管理。
费心力:耗费心思和力气。
忍教:忍心让。
属他人:归于他人,交给别人。
鉴赏

这首诗描绘了一场重逢旧友的宴会,氛围温馨而怀旧。开篇“人情依旧岁华新”直截了当地表达了时光流转、人事更新,但人与人之间的情谊却始终如一。紧接着,“今日重招往日宾”则明确指出了这场宴会是对过去友人的再次邀请,彰显出诗人对于旧友的珍视。

“鸡黍重回千里驾,林园闇换四年春。”这里通过鸡鸣狗吠的乡村生活图景和长途跋涉的千里马车,勾勒出一种时间跨度的宏大感。同时,“林园闇换四年春”则是对时光流逝的一种感慨,表达了诗人对于光阴似箭、岁月匆匆的无奈。

“水轩平写琉璃镜,草岸斜铺翡翠茵。”这一句则描绘了宴会现场的美好景象。水面如同一面明净的琉璃镜子,倒映着周遭的山色,而草地上则铺满了翠绿色的茵草。这两者的结合,不仅营造出一种宁静和谐的氛围,更是对自然之美的一种颂歌。

最后,“闻道经营费心力,忍教成后属他人。”这里诗人的情感发生了一种转折,从宴会的欢愉转向了对劳作成果可能被人所夺的忧虑。这不仅反映出诗人对于个人努力和成就的珍惜,也暗含着对于功亏一篑的无奈和哀愁。

整首诗通过宴会这一特定情境,展现了诗人对友谊、时间、自然美以及个人的成就与劳作的深刻感悟。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

送干子楫中书谢恩还新淦

万里趋朝上九关,紫宸前殿谒龙颜。

天章已赐封官敕,雪鬓荣看衣锦还。

淮上春波连碧草,湖边晴黛拥青山。

他时归老须相觅,知在金川玉笥间。

(0)

题周孟德淳斋卷

性情澹澹葛天民,斋舍清幽迥绝尘。

玄酒大羹忘世味,閒云流水任天真。

农谈暇日同邻叟,经训当年对古人。

岂有机心到机事,青松翠竹四时春。

(0)

送清河尹

家住澄江北渚滨,清朝兄弟起彬彬。

同时作宰辉双璧,异县能官见几人。

采采黄花滋夕露,萧萧白雁度秋旻。

相逢未久还相别,珍重声华在缙绅。

(0)

追送江仲隆纪善兼寄罗思程博士·其二

京华相忆几经春,颇恨重来不问人。

行馆空寻深巷曲,归舟先发大河滨。

到家闾里争迎劳,避俗林泉近隐沦。

想共湖西罗博士,小车来往似荀陈。

(0)

送李思益沐阳教谕

长乐疏钟应晓晴,千门杨柳动春莺。

重来拜命瞻龙阙,又促携书出凤城。

驿路看山经几处,县庠端笏见诸生。

十年一会还分手,未尽乡园间阔情。

(0)

题竹送李绍检讨

安成李克述,三岁在词林。

言色温如玉,操持坚断金。

君恩紫诰重,亲舍白云深。

万里归荣日,聊贻淇澳吟。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1