衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
《与诸公送陈郎将归衡阳》全文
- 注释
- 衡山：指衡山，位于中国湖南省。
紫冥：紫色的天空，形容高远。
南极老人星：古人认为是南极星宿，象征长寿。
回飙：回旋的风。
五峰：衡山的五座主峰。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
岳秀：山势峻秀。
郎将：古代官职，此处指显贵。
拖金紫：穿着华丽的官服。
食客：门客，指投靠权贵的人。
孟尝君：战国时期齐国贵族，以好客闻名。
白璧：象征珍贵的礼物。
临歧：面临分别路口。
惆怅：忧郁，伤感。
- 翻译
- 衡山深邃直插紫色天际，俯瞰之下能看到南极的老人星。
强劲的旋风吹散了五座山峰的积雪，雪花纷纷扬扬飘落在洞庭湖面。
如此清朗的山色和秀丽的景色，就像一位将军全家身着华丽官服。
他的府门前食客如云，人们都把他比作战国时期的孟尝君。
在江边为行人送行却无珍贵的白璧相赠，临别之际心中充满惆怅，不知如何表达离情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席送别的景象，诗人以其雄浑的笔触勾勒出一幅壮丽的山水画卷，同时也流露出对友人的依依不舍之情。
“衡山苍苍入紫冥”开篇即展现了辉煌的画面，衡山如同进入神秘的紫色云霄之中，此景此情令人心旷神怡。“下看南极老人星”则是诗人从高处往下看，那个遥远的南极老人星仿佛在诉说着古老的故事。
接下来的“回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭”中，诗人运用了自然景物来表达送别之情。山风卷起，吹散了五峰上的积雪，而那如花瓣般纷飞的雪花，在空中舞落于洞庭湖畔，这份生动的情景让读者仿佛置身其中。
“气清岳秀有如此”一句表明诗人对这片美丽山水的赞叹，同时也映衬出了陈郎将的高洁品格。紧接着，“郎将一家拖金紫”则是对陈郎将家族地位显赫的一种描绘，似乎他们的地位如同拖着金玉一般。
“门前食客乱浮云”一句中，宴席上的宾客如同浮动的云朵，来去匆匆，场面热闹非凡。而“世人皆比孟尝君”则是诗人对陈郎将的赞誉，将其与历史上知名的富豪孟尝君相提并论。
“江上送行无白璧”中，诗人在江边为陈郎将送行，但却没有白璧（古时贵重之物）来表达自己的情谊，这分明是出于对友人的深厚感情。最后，“临歧惆怅若为分”则透露出了诗人临别时的心境，心中充满了不舍与依恋之情。
总体而言，此诗通过对自然景物的描绘和宴席送别的情景，表达了诗人对友人的深切情感和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
观音大士赞·其四
大哉观自在，善观诸音声。
而于诸音声，不作音声见。
是见亦寂灭，亦无寂灭者。
由是离众苦，处处得解脱。
分身十方刹，救度于一切。
然于救度中，而无救度想。
如春在百花，不分长短枝。
又如月在水，不分大小器。
寻声随所念，平等获利益。
是三十二应，十四无畏法。
无量方便门，一一皆成就。
一一成就处，当体皆如幻。
我观如幻相，愿作如幻赞。
若有见闻者，当作如是观。