心期怅已阻，交道复何如。
自我辞丹阙，惟君到故庐。
忘机贫负米，忆戴出无车。
邻犬吠初服，家人愁斗储。
秋堂入闲夜，云月思离居。
穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疏。
宦名随落叶，生事感枯鱼。
临水仍挥手，知音未弃余。
《罢官后酬元校书见赠》全文
- 拼音版原文全文
罢 官 后 酬 元 校 书 见 赠 唐 /钱 起 心 期 怅 已 阻 ，交 道 复 何 如 。自 我 辞 丹 阙 ，惟 君 到 故 庐 。忘 机 贫 负 米 ，忆 戴 出 无 车 。怜 犬 吠 初 服 ，家 人 愁 斗 储 。秋 堂 入 闲 夜 ，云 月 思 离 居 。穷 巷 闻 砧 冷 ，荒 枝 应 鹊 疏 。宦 名 随 落 叶 ，生 事 感 枯 鱼 。临 水 仍 挥 手 ，知 音 未 弃 余 。
- 翻译
- 心中期待的相会已成阻隔，旧日友情又如何呢。
自从我离开皇宫，只有你来到我简陋的家。
不再追求机心，贫困使我连买米都困难，想起当初出门连车都没有。
邻居的狗叫声让我想起刚来时的情景，家人担忧我们的存粮是否足够。
秋天的长夜，我在空荡的厅堂中思念远方的你。
在寂静的夜晚，听到远处的捣衣声，更觉孤单，荒枝上鹊鸟也稀疏。
仕途如落叶般凋零，生活琐事如同枯鱼之困，令人感慨。
面对流水，我依然挥手告别，我知道仍有知己珍视着我。
- 注释
- 心期：期待的相会。
怅已阻：已成阻隔。
交道：旧日友情。
复何如：又如何。
辞丹阙：离开皇宫。
故庐：简陋的家。
忘机：不追求机心。
负米：贫困买不起米。
忆戴：想起当初。
无车：出门无车。
邻犬吠：邻居狗叫。
初服：刚来时。
离居：远方的你。
砧冷：捣衣声。
宦名：仕途。
落叶：凋零。
生事：生活琐事。
枯鱼：困顿。
临水：面对流水。
挥手：告别。
知音：知己。
弃余：抛弃我。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人辞官后的凄凉心境和生活状态。"心期怅已阻，交道复何如"表达了内心的孤独和对往日交游之情的无奈感慨。"自我辞丹阙，惟君到故庐"则明示了诗人已经离开了繁华的官场，只有旧友来访简陋的居所。
"忘机贫负米，忆戴出无车"一句写出了诗人辞官后的贫穷生活，以及对过去拥有座驾的怀念。"邻犬吠初服，家人愁斗储"则描绘了一个普通百姓的生活现状和家庭的忧虑。
"秋堂入闲夜，云月思离居"表达了诗人在深夜里对远方故乡的思念。"穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疏"则是通过环境的描写来加深这种孤寂和凄凉的情绪。
"宦名随落叶，生事感枯鱼"一句把官场的荣耀比作落叶，生活中的种种遭遇如同干涸的鱼一般，让人感到无尽的哀伤。"临水仍挥手，知音未弃余"则表明诗人尽管身处困境，但依旧保持着对艺术和朋友情谊的执着。
整首诗通过对自然环境的描写和内心世界的情感抒发，展现了一个辞官后的士大夫在物质贫乏、精神孤寂中寻求精神寄托和情感慰藉的境况。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
送金徵士问应书诰荐
金卿二十即能文，染翰争誇遇右军。
用笔不愁穷兔颖，临池惟爱弄鹅群。
常年闭户稀曾出，一日佳声远自闻。
忽睹荐章从聘召，为书皇诏锡功勋。
治装早已辞亲旧，拜手明当谒帝君。
花底倾来杯欲尽，柳边㩦处袂将分。
嗟余蠖守依环堵，羡子鹏抟在五云。
圣代英材超往古，家鸡野䳱任纷纭。