公爱乐天池上篇，买池十亩皆种莲。
薄城万竿竹㛹娟，藤缆系桥青板船。
折腰大菱不直钱，鵁鶄鸂鶒沙际眠。
水从太湖根底穿，月出洞庭山上圆。
公归与客相留连，秋风鹤唳春杜鹃。
班鲈斫脍红缕鲜，紫豉煮莼香味全。
我思白傅在三川，吴船虽有吴馔偏。
当时九老各华颠，裴令来过吟复联。
至今怪石存旧镌，七叶树荫黄金田。
羡公有子胜昔贤，高门通车千万年。
《邵郎中姑苏园亭》全文
- 拼音版原文全文
邵 郎 中 姑 苏 园 亭 宋 /梅 尧 臣 公 爱 乐 天 池 上 篇 ，买 池 十 亩 皆 种 莲 。薄 城 万 竿 竹 {左 女 右 便 }娟 ，藤 缆 系 桥 青 板 船 。折 腰 大 菱 不 直 ，鵁 鶄 鸂 鶒 沙 际 眠 。水 从 太 湖 根 底 穿 ，月 出 洞 庭 山 上 圆 。公 归 与 客 相 留 连 ，秋 风 鹤 唳 春 杜 鹃 。班 鲈 斫 脍 红 缕 鲜 ，紫 豉 煮 莼 香 味 全 。我 思 白 傅 在 三 川 ，吴 船 虽 有 吴 馔 偏 。当 时 九 老 各 华 颠 ，裴 令 来 过 吟 复 联 。至 今 怪 石 存 旧 镌 ，七 叶 树 荫 黄 金 田 。羡 公 有 小 胜 昔 贤 ，高 门 通 车 千 万 年 。
- 注释
- 公：指主人。
爱：喜爱。
乐天：白居易的字。
池上篇：白居易的池塘诗作。
买：购买。
藤缆：藤蔓编成的绳索。
青板船：青色木板船。
鵁鶄：水鸟名。
鸂鶒：水鸟名。
穿：穿过。
洞庭山：湖中的山。
鹤唳：鹤的叫声。
杜鹃：鸟名。
班鲈：鲈鱼的一种。
脍：切片。
白傅：白居易。
三川：泛指江河。
吴船：吴地的船只。
偏：各有特色。
九老：九位老人。
华颠：头发花白。
裴令：裴度，唐代官员。
联：吟诗联句。
怪石：奇特的石头。
镌：雕刻。
七叶树：一种多年生植物。
黄金田：比喻稻田金黄一片。
胜昔贤：超过过去的贤人。
高门：显赫的家族。
通车：车马往来频繁。
千万年：形容时间长久。
- 翻译
- 您喜爱白居易的池塘诗篇，买下十亩池塘都种满莲花。
竹林环绕着城墙，轻盈的藤蔓系着桥，青色木板船上悠闲地停泊。
大菱角虽大但不值钱，野鸭和水鸟在沙滩上安眠。
水从太湖源头流过，洞庭山上的月亮圆满如镜。
您归来时与客人欢聚，秋风吹过，鹤鸣杜鹃叫。
鲈鱼切片，红色的细丝鲜美，紫豆豉煮的莼菜香气四溢。
我想起了白居易在三川的时光，虽然吴地的船只多，但菜肴却各有特色。
那时的老人们已头发花白，裴令来访，诗篇吟诵不断。
至今仍能看到古老的刻痕，七叶树下是金黄的稻田。
羡慕您有出类拔萃的儿子，您的家族将世代显赫，车马络绎不绝。
- 鉴赏
梅尧臣的《邵郎中姑苏园亭》描绘了一幅江南园林的优美画卷。诗中赞赏主人邵郎中的品味，他购买十亩池塘，悉心种植莲花，营造出一片清雅之境。园内有万竿修竹摇曳，藤编的缆绳系着青色的板船，显得宁静而富有诗意。池塘里的大菱价值不高，却增添了自然的野趣，水来自遥远的太湖，月光映照洞庭山，景色宜人。
诗人与友人在园中流连忘返，秋风中传来鹤鸣和杜鹃声，增添了季节的韵味。宴席上，鲈鱼切片色泽鲜艳，紫豆煮莼菜香气四溢，令人回味无穷。诗人回忆起白居易在苏州的时光，感叹这里的吴地风味独特。聚会中，老友们才华横溢，如裴令来访，留下佳作。园中的奇石和古老的镌刻，以及那七叶树下的黄金田，都见证了岁月的沧桑。
最后，诗人对邵郎中有如此优秀后代表示羡慕，祝愿他的家族繁荣昌盛，如同门前车马络绎不绝，延续千百年。整首诗通过细腻的笔触，展现了姑苏园亭的风雅与主人的品味，以及诗人对美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢