舍弟归承折简来，知君琴剑返天台。
人生百岁都能几，两度经过见一回。
《简赵世卿》全文
- 拼音版原文全文
简 赵 世 卿 宋 /苏 泂 舍 弟 归 承 折 简 来 ，知 君 琴 剑 返 天 台 。人 生 百 岁 都 能 几 ，两 度 经 过 见 一 回 。
- 注释
- 舍弟：我的弟弟。
归：归来。
承折简：接到书信。
知：知道。
君：你。
琴剑：琴与剑，代指你的生活或旅程。
返：返回。
天台：天台山，可能指具体的地方或隐喻高洁之地。
人生：人生。
百岁：一百年。
能：能够。
几：多少。
两度：两次。
经过：经历。
见：相见。
一回：一次。
- 翻译
- 我的弟弟从远方归来，带着你的书信，告诉我你已经回到了天台山。
人的寿命能有多少个百年，两次相见的机会如此难得。
- 鉴赏
此诗语言简练，情感真挚，是一首表达兄弟重逢之喜的佳作。开篇“舍弟归承折简来”，即点明诗人之弟回家，并带来了书信，这里的“简”指的是古代书信的一种形式，也寓意着兄弟之间的情感联络。“知君琴剑返天台”，则透露了弟弟可能是一位文武兼备的人物，返回到某地去继续他的事业。这里的“天台”有可能是指一个具体的地方，但也可以理解为一种理想的状态。
中间两句“人生百岁都能几，两度经过见一回”，表达了诗人对人生无常和珍惜相聚时光的心情。人生短暂，能够再次团聚的机会极其宝贵，这种感慨在古代文人中颇为常见，但此处表达得既自然又不失深刻。
整首诗通过对兄弟重逢和生命有限的思考，流露出一股淡淡的悲凉气息，同时也强调了亲情的重要性。诗人的情感真挚，语言朴实而富有韵味，是宋代文人风格的一种体现。此外，诗中对兄弟重逢的期待和对生命短暂的感慨都极具共鸣性，使读者不禁对亲情和生活产生深刻的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢