门冷荒车辙，囊空别醉乡。
懒行眠亦好，倦话默何伤。
野叟占幽梦，山僧送秘方。
病怀虽忽忽，随事答年光。
《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首·其一》全文
- 注释
- 门：门口。
冷：冷清。
荒：荒废。
车辙：车轮留下的痕迹。
囊：行囊。
空：空空如也。
别：告别。
醉乡：沉迷于饮酒的地方。
懒行：懒得行走。
眠：睡眠。
默：沉默。
野叟：田野上的老人。
占：沉浸。
幽梦：深沉的梦境。
山僧：山中的僧人。
秘方：特殊的药方或秘诀。
病怀：病痛的心情。
忽忽：心神不定的样子。
随事：随遇而安。
答：回应。
年光：时光。
- 翻译
- 门前冷清，只有荒废的车辙，行囊空空，告别了酒乡。
懒得行走，就让睡眠陪伴，疲倦交谈，沉默又何妨。
野外老翁沉浸在梦境中，山中的僧人送来秘制良方。
病痛中我心神恍惚，但还是随遇而安，回应着时光的流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，描绘了诗人自立秋以来身体不适，疾病缠身的情景。首句"门冷荒车辙"形象地写出诗人寓居之处的孤寂与荒凉，门前车辙无人问津，暗示了生活的落寞。"囊空别醉乡"则表达了诗人因贫困而无法饮酒消愁，告别了往日的欢乐时光。
"懒行眠亦好，倦话默何伤"，诗人描述自己因为病弱，连行走都感到疲倦，宁愿静卧养病，即使沉默寡言也无妨，流露出对现状的无奈和淡然。"野叟占幽梦，山僧送秘方"两句，通过与乡村老人和山中僧人的交往，寻求疗愈之道，展现了诗人对民间智慧的依赖和对健康恢复的期待。
最后两句"病怀虽忽忽，随事答年光"，诗人虽然病情起伏不定，但仍然尽力顺应时序，随遇而安，以积极的心态面对流逝的光阴。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人坚韧的生活态度和对疾病的坦然面对。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
挽吴县尉孺人黄氏
远出无双裔，来嫔第一家。
儿时忧患集，妇道敬恭加。
伉俪终身义，凄凉十岁华。
夫贤仍子幼，闾里可胜嗟。