琵琶先抹六么头，小管丁宁侧调愁。
半夜美人双唱起，一声声出凤皇楼。
《宫词一百首·其二十九》全文
- 翻译
- 琵琶轻拂演奏起六么乐曲的前奏，小笛子叮咛着吹出侧调满含忧愁。
午夜时分美人双双唱响，一声声歌声从凤凰楼中飘扬而出。
- 注释
- 琵琶：中国传统的拨弦乐器。
先抹：指琵琶演奏的一种技巧，即用手指抹弦弹奏。
六么头：六么，又名绿腰，唐代流行的舞曲；头，这里指乐曲的开始部分。
小管：小型的吹管乐器，这里可能特指笛子。
丁宁：此处意为细致地、反复地，形容吹奏的小心翼翼。
侧调：非主旋律的部分，常带有独特的情感色彩。
半夜：深夜时刻。
美人：美丽的女子，这里泛指歌女或表演者。
双唱起：两人一起开始唱歌。
一声声：每一次的声音，强调歌声的连续和动听。
凤皇楼：华丽的高楼，常用来形容富贵人家或皇宫的建筑，这里象征着歌声传出的高贵场所。
- 鉴赏
这是一首描绘夜晚宴乐场景的诗，琵琶和小管共同演奏，营造出一种淡淡的忧郁气氛。"半夜美人双唱起，一声声出凤皇楼"一句，则展示了宴会中女歌手的优雅与歌声的清脆，如同凤凰鸣叫一般，传遍整个高楼。这不仅是对声音之美的描绘，也反映了诗人对于那夜晚音乐和美好生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送姚郜先辈赴汝州辟
行李事寒天，东来聘礼全。
州当定鼎处，人去偃戈年。
雷雨依嵩岭，桑麻接楚田。
遥知清夜作，不是借戎篇。