黄祖才非长者俦，祢衡珠碎此江头。
今来鹦鹉洲边过，惟有无情碧水流。
《咏史诗.江夏》全文
- 注释
- 黄祖：指黄祖，东汉末年荆州牧，以残暴著称。
非：不是。
长者俦：宽厚的人一类。
祢衡：名士，因得罪曹操被杀，此处代指才子的不幸遭遇。
珠碎：比喻才华被毁或生命陨落。
江头：江边，指长江。
今来：现在来到。
鹦鹉洲：武汉著名的江中沙洲。
惟有：只有。
无情：没有情感的，这里形容水的冷漠。
碧水：清澈的江水。
流：流淌。
- 翻译
- 黄祖并不是宽厚的人，祢衡在这里的悲剧发生。
如今我经过鹦鹉洲边，只有无情的碧水在流。
- 鉴赏
黄祖才非长者俦，这句话直接点出了黄祖才并非是长者之辈，"俦"字在古文中常用来指称同类或同辈的人。祢衡珠碎此江头，则是通过“祢衡”这一宝贵物品的损毁来形象地表达了对黄祖才不幸命运的哀叹，“祢衡”即古代用玉石制作的量器，常比喻为珍贵事物。
今来鹦鹉洲边过，这里的“鹦鹉洲”应是指某个地方名，而非字面意义上的岛屿。诗人通过自我经历的地点变化，来表达心境的变化和对过去的一种回望。
惟有无情碧水流，这句话则是整个诗篇的情感落点。“无情碧水”形象地描绘出了自然界中永恒不变的景象，与前文中的“祢衡珠碎”以及“黄祖才非长者俦”的哀伤形成鲜明对比。这种对比强烈凸显了诗人对于历史沧桑、英雄落寞的感慨，以及面对永恒流逝的时光无动于衷的自然界所产生的情感复杂性。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢