孝享云毕，维彻有章。云感玄羽，风悽素商。
瞻望神座，祗恋匪遑。礼终乐阕，肃雍锵锵。
《郊庙歌辞.仪坤庙乐章.雍和》全文
- 注释
- 孝享：指对祖先的祭祀仪式。
云毕：如同云散一样，比喻祭祀活动结束。
维彻：指仪式结束后收拾整洁有序。
有章：有条理、有规矩。
云感：云中似乎有所感应。
玄羽：黑色的羽毛，这里可能象征神灵或神秘力量。
风悽：凄凉的风声。
素商：秋季，古代以四季配以五音，秋配商音，故称素商，常带凄清之意。
- 翻译
- 祭祀完成，仪式井然有序。云中似有黑色羽毛之灵感动降临，风中传来凄清的秋季乐音。
仰望神灵的座位，心中充满敬畏，无暇他顾。礼仪结束，音乐停止，一切显得庄重而和谐，响声悦耳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人员半千创作的《郊庙歌辞·仪坤庙乐章》。从诗中可以感受到一种庄重而神圣的氛围，反映了古代中国人对宗教礼仪和祭祀活动的崇敬态度。
“孝享云毕，维彻有章”一句，表达的是对祖先的祭祀已经完成，有着严肃、完整的礼节。这里的“孝享”指的是孝顺地供奉祖先，“云毕”则是祭祀活动结束时的情景，而“维彻有章”说明整个过程都遵循了既定的规矩。
接着“云感玄羽，风悽素商”一句，通过对天空中云气和风的描绘，传递了一种超自然、神秘的感觉。“玄羽”可能指的是高远而庄严的鸟类形象，而“风悽素商”则是形容微风轻拂过古老的丝绸（或乐器），带来一种悠扬而淡定的氛围。
“瞻望神座，祗恋匪遑”表达了诗人对祭祀对象——也就是祖先或神灵——的仰视与深情。这里的“瞻望神座”是指目不转睛地看着神明所坐之处，“祗恋匪遑”则说明诗人心中充满了对神圣力量的依恋和敬畏。
最后两句“礼终乐阕，肃雍锵锵”，描绘的是祭祀仪式结束后的一种安宁、庄重的情景。这里的“礼终”意味着一切礼节已经完成，“乐阕”则可能指的是音乐或歌唱的停止，而“肃雍锵锵”则是形容一种平静而又充满敬意的声音。
整首诗通过对祭祀过程和氛围的细腻描绘，展现了古代中国人对于宗教信仰与礼仪文化的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上享郊庙.享庙
瑞雪清晨集，丹墀发策初。
德音闻彻盖，玉色望升车。
羽卫排阊阖，晴光溢紫虚。
琳宫陈玉币，疏屏宿旌旟。
祼献多仪备，弦匏九变徐。
太宫无盛举，掌次省先除。
灵鉴纷昭格，天心不自舒。
孝慈更答告，万福此攸储。
游卢溪
一径极幽深，清泉响竹阴。
昔人曾隐雾，衰世偶为霖。
谋国无长策，论兵肆褊心。
王师遂不振，物议愈难任。
仰药身虽殒，攻关盗转侵。
传家绝诸藐，遗业变双林。
僧朴俱难问，碑昏尚可寻。
徘徊念陈迹，不为叹人琴。
鹤联句
上霄降灵气，钟此千年禽。
幽闲靖节性，孤高伯夷心。
颉颃紫霄垠，飘飖沧浪浔。
岳湛有仙姿，钧韶无俗音。
毛滋月华淡，顶粹霞光深。
目流泉客泪，翅垂羽人襟。
腾汉雪千丈，点溪霜半寻。
纤喙砺青铁，脩胫雕碧琳。
岩栖干溪树，泽饮卑蹄涔。
鸾皇自埙篪，燕雀徒商参。
独翅耸琼枝，群舞倾瑶林。
病馀霞云段，梦回松吹吟。
静嫌鹦鹉言，高笑鸳鸯淫。
金精冷澄澈，玉格寒萧森。
洁白不我恃，腥膻非所任。
稻粱不得已，虮虱胡为侵。
天池忆鹏游，云罗伤凤沈。
风流超缟素，雅淡绝规箴。
相亲长道情，偶见销烦襟。
西汉惜冯唐，华皓欲投簪。
南朝仰卫玠，清羸疑不禁。
端如方直臣，处群良足钦。
介如廉退士，惊秋犹在阴。
几诮鹰隼鸷，羁韝俄见临。
还嗤凫鹥贪，弋缴终就擒。
乘轩乃一芥，空笼仍万金。
片云伴遥影，冥冥越烟岑。
长飙送逸响，亭亭出霜砧。
蓬瀛忽往来，桑田成古今。
愿下八佾庭，鼓舞薰风琴。
《鹤联句》【宋·欧阳修】上霄降灵气，钟此千年禽。幽闲靖节性，孤高伯夷心。颉颃紫霄垠，飘飖沧浪浔。岳湛有仙姿，钧韶无俗音。毛滋月华淡，顶粹霞光深。目流泉客泪，翅垂羽人襟。腾汉雪千丈，点溪霜半寻。纤喙砺青铁，脩胫雕碧琳。岩栖干溪树，泽饮卑蹄涔。鸾皇自埙篪，燕雀徒商参。独翅耸琼枝，群舞倾瑶林。病馀霞云段，梦回松吹吟。静嫌鹦鹉言，高笑鸳鸯淫。金精冷澄澈，玉格寒萧森。洁白不我恃，腥膻非所任。稻粱不得已，虮虱胡为侵。天池忆鹏游，云罗伤凤沈。风流超缟素，雅淡绝规箴。相亲长道情，偶见销烦襟。西汉惜冯唐，华皓欲投簪。南朝仰卫玠，清羸疑不禁。端如方直臣，处群良足钦。介如廉退士，惊秋犹在阴。几诮鹰隼鸷，羁韝俄见临。还嗤凫鹥贪，弋缴终就擒。乘轩乃一芥，空笼仍万金。片云伴遥影，冥冥越烟岑。长飙送逸响，亭亭出霜砧。蓬瀛忽往来，桑田成古今。愿下八佾庭，鼓舞薰风琴。
https://www.fglrt.com/shici/l8qJvC.html
- 诗词赏析