秋日苕溪路，轻舟棹晚霞。
梦魂犹畏客，行李乍离家。
细细来凉吹，娟娟有晚花。
平生云水兴，老境似难誇。
《苕溪道中》全文
- 翻译
- 秋天的苕溪路上，小舟在晚霞中划行。
梦境中的我仍然害怕离别，因为行李刚刚离开家乡。
微风轻轻吹过，带来傍晚的花朵香气。
一生热爱云游水色，如今老去，这样的生活似乎难以夸赞。
- 注释
- 秋日：秋季。
苕溪路：苕溪边的道路。
轻舟：小船。
棹：划船。
晚霞：傍晚的彩霞。
梦魂：梦境中的心灵。
犹：还。
畏：害怕。
客：离别。
行李：随身物品。
乍：突然。
离家：离开家乡。
细细：微微。
来凉吹：轻风吹来。
娟娟：柔美。
晚花：傍晚的花朵。
平生：一生。
云水兴：云游水上的兴致。
老境：年老之时。
似难誇：难以形容的美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚在苕溪路上乘舟的情景。诗人乘坐轻舟，沐浴在晚霞之中，似乎连梦境都带着对客居生活的畏惧。行李初离家，情感上显得有些孤单。微风轻轻吹过，带来一丝凉意，而路边的晚花则娇艳地绽放，为这秋日增添了几分生机。诗人一生喜好云游水色，然而到了年老之时，这份豪情似乎也难以再如年轻时那般夸耀。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人旅途中的心境变化和对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予既宿华阴之行台明日有事于西岳灯下勉成三律以叙洁祭之诚谅金天主者有知其必鉴予至意也诗似相祀群僚尚希一和·其二入庙
叠嶂凌虚紫翠堆，閟宫千古面崔嵬。
一帘香雾晴犹合，满地松云昼不开。
烜赫威灵昭肸蚃，骈繁神贶■春雷。
凡庸竦息恩无极，领得宜男福祉回。