曾向文闱屈壮图，羞将华发傍戎车。
平生自致千金产，投老相辜一卷书。
有子克家追羯末，何人会葬尽严徐。
青天白日佳城闭，宰木萧萧穗帐虚。
《挽林闻远》全文
- 拼音版原文全文
挽 林 闻 远 宋 /黄 公 度 曾 向 文 闱 屈 壮 图 ，羞 将 华 发 傍 戎 车 。平 生 自 致 千 金 产 ，投 老 相 辜 一 卷 书 。有 子 克 家 追 羯 末 ，何 人 会 葬 尽 严 徐 。青 天 白 日 佳 城 闭 ，宰 木 萧 萧 穗 帐 虚 。
- 注释
- 文闱：科举考试。
壮图：才华。
华发：白发。
戎车：战场。
自致：自己积累。
千金产：万贯家财。
投老：垂暮之年。
一卷书：书籍。
克家：能继承家业。
追羯末：如同羯末贤良。
会葬：理解身后事。
佳城：美好的陵墓。
宰木：墓旁的树木。
穗帐：帷帐。
- 翻译
- 曾经在科举考试中展现才华，却以白发之身离开战场感到羞愧。
一生辛劳积累万贯家财，垂暮之年却发现书籍成了唯一的遗憾。
儿子能继承家业如同羯末贤良，但谁能理解我对于身后事的忧虑。
青天白日下，美好的陵墓紧闭，墓旁的树木萧瑟，帷帐空荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度为悼念林闻远所作的挽诗。首句“曾向文闱屈壮图”表达了对林闻远在科举考试中才华横溢却未能如愿的惋惜，暗示他曾在文坛上展现出过人的才情。次句“羞将华发傍戎车”则透露出林闻远可能因年纪已大而未能继续从军，流露出一种壮志未酬的遗憾。
第三句“平生自致千金产”赞扬了林闻远一生努力经营，积累了丰厚的财富，显示出他的经济才能。然而，“投老相辜一卷书”又暗示了他对晚年未能专注于学术或理想感到愧疚，因为即使有财富，也无法弥补未能实现学术抱负的遗憾。
“有子克家追羯末”表达对林闻远后辈能够继承家业的欣慰，但同时也暗含对林闻远身后无人能理解或继续其学术追求的哀叹。“何人会葬尽严徐”中的“严徐”可能是林闻远的字或号，这里表示无人能全面理解并延续他的学问和人格。
最后两句“青天白日佳城闭，宰木萧萧穗帐虚”描绘了一幅凄凉的送葬场景，青天白日下，林闻远的墓地显得孤寂，只有稀疏的树木和空荡的灵堂，表达了诗人对故友离世的深深哀思和对逝者身后寂寞的感慨。整体而言，这是一首深情而又充满哲理的挽诗，展现了诗人对故人的怀念和对其人生经历的深刻理解。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
题琴樽访友图
白云滃滃满空谷，茅堂隐映多乔木。
隔岸青山势若龙，当门流水清如玉。
幽人栖遁知何年，童颜鹤发犹飞仙。
登高谩赋紫芝曲，濯足时和沧浪篇。
问奇有客来何许，一叶扁舟渡江浦。
载酒深期慰别怀，抱琴为觅知音侣。
人生会合那可常，一觞一咏情难忘。
只恐月落酒杯尽，依然离别成参商。
自惭久客无南北，怅望乡关树云隔。
何当拂袖归去来，山中醉倚梅花白。