寥落野陂畔，独行思有馀。
秋荷病叶上，白露大如珠。
忽忆同赏地，曲江东北隅。
秋池少游客，唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼，瘦马蹋青芜。
当时与今日，俱是暮秋初。
节物苦相似，时景亦无馀。
唯有人分散，经年不得书。
《东坡秋意寄元八》全文
- 注释
- 寥落：荒凉，冷清。
野陂：野外的池塘。
病叶：枯黄或病态的叶子。
白露：二十四节气之一，指秋季的露水。
曲江：地名，古代长安的著名风景区。
东北隅：东北角。
啼蛩：鸣叫的蟋蟀。
红蓼：一种红色的草本植物。
瘦马：瘦弱的马匹。
青芜：青草丛生之地。
节物：随季节变化的事物。
经年：多年，一年又一年。
- 翻译
- 荒凉的野外池塘边，独自漫步思绪万千。
秋天的荷花病弱的叶子上，露珠大得像珍珠。
忽然想起曾经一同欣赏的地方，曲江的东北角。
秋天的池塘少有游客，只有我和你在一起。
蟋蟀在红色的蓼草中低鸣，瘦弱的马踏过青草丛。
那时和现在，都是晚秋之初。
季节的景色如此相似，时光似乎并未留下痕迹。
只是人已分散，多年未曾收到你的消息。
- 鉴赏
此诗描绘了一种寂寞孤独的秋天情境。开篇“寥落野陂畔，独行思有馀”表达了诗人在广阔无人的田野中独自行走，心中充满了无尽的思考和留恋。接着，“秋荷病叶上，白露大如珠”细腻地描绘了秋天荷叶枯萎，露水凝结成大小不一的珠状，展示了自然界的凋敝与美丽。
诗人随后引出了对过往美好时光的回忆，“忽忆同赏地，曲江东北隅”表达了对曾经与知己共同欣赏风景的地方的怀念。然而，如今“秋池少游客，唯我与君俱”只有诗人和一位朋友在这样的季节里共同享受这份宁静。
接下来的“啼蛩隐红蓼，瘦马蹋青芜”生动地描绘了秋天的生物世界：蟋蟀藏匿于红色的蓼花之中，骨瘦如柴的马儿在青色的草丛中缓缓行走。这些细节丰富地展现了秋天的生态。
“当时与今日，俱是暮秋初”诗人提醒我们，无论是过去还是现在，这个季节都带有相同的寂寞和凋敝。而“节物苦相似，时景亦无馀”则进一步强调了自然界在这个季节中的单调与重复。
最后，“唯有人分散，经年不得书”表达了一种对人间聚散无常的感慨。诗人的深情和对美好事物的留恋，以及面对现实中的离别无法书写成永恒的文字，都体现在这几句话中。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人对于秋天独特情感的体验，以及对过往美好时光和朋友分散现状的无奈与怀念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢