长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。
倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。
愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。
更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。伤嗟。
回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。
还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。
依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。
空健羡，鸳鸯共宿丛花。
《渡江云》全文
- 注释
- 长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
渺渺：形容风沙迷茫的样子。
倦游：疲惫的旅行。
相思：深深的思念之情。
铅华：女子的妆饰，此处指代外在形象。
更漏：古代计时器，滴水声象征时间流逝。
啼鸦：乌鸦的叫声。
遏离情：抑制不住的离别之情。
香烬：燃尽的香烛。
烟霭：雾气弥漫。
蒹葭：芦苇，常用于描绘江南景色。
鸳鸯：象征夫妻恩爱，此处表达对美好生活的向往。
- 翻译
- 古老的长亭见证着无数道路，流水低沉地响着，夹杂在风沙之中。
疲倦的旅人惊讶于年终将至，独自感叹相思之情，梦中渴望万里归家。
满怀愁绪，只能掩面流泪，懒得去打扮自己。
夜深人静，更漏声长，酒醒后听到人的交谈和乌鸦的啼叫，令人哀伤。
心中愁绪如千条线，泪水滑落，难以抑制离别的悲伤。
暗自思念，香烟袅袅，紧闭窗纱，不愿面对现实。
依稀记得江南的画卷，那朦胧的烟雾和芦苇丛。
空自羡慕鸳鸯成对栖息在花丛中。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅古道风光图。长亭，常见于古典文学中，是旅途休憩之所，也是怀旧思故的地方。今古相接，意味着时间的流转和历史的沉淀。水流暗响，则透露出一种静谧而又略带哀伤的情绪。渺渺杂风沙，更添了一份萧瑟与荒凉。
倦游惊岁晚，是旅途劳顿，年华易逝的无奈。而自叹相思，则流露了诗人对远方所思之人的深情。万里梦还家，表达了归乡的心路历程和强烈的乡愁。
愁凝望结，但掩泪、慵整铅华，是心中积累的哀愁难以排解，只能强忍着泪水，不让其落下。更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦，则是夜深人静之时，酒力渐退，人间的喧嚣与鸟儿的鸣叫交织在一起，营造出一种孤寂而冷清的氛围。
伤嗟，是对人生无常、离别难免的一种感慨。回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下，则是内心深处对亲情与友情的眷恋和不舍，虽然泪水纵横，但那离愁却无法释怀。
还暗思、香翻香烬，深闭窗纱，是诗人在夜静更深之时，仍旧沉浸于往事之中，那些曾经的香气与记忆似乎随着时间的流逝而渐渐消散。深闭窗纱，则是想要将那些温馨的回忆紧紧地守护在心间。
依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭，是诗人对美好景致的怀念与描绘，江南风光如画，那些曾经的美丽场景和情感的交织，如同轻纱般地笼罩在心头。
空健羡，鸳鸯共宿丛花，则是诗人对自然之美的一种向往与赞美。鸳鸯共宿丛花，是一幅生动的画面，表现了诗人对于自由自在、无拘无束生活状态的憧憬。
这首诗通过丰富的情感和细腻的描写，将读者带入一个充满哀愁与乡愁的意境，同时也展现了诗人对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王丞明辅罗倅虞臣邀余天雄郡阁因携谢卢登焉
郡阁诸贤在，谁堪屐齿高。
漳流写衣带，伾岭出秋毫。
堞起千家月，松回万壑涛。
新篇携谢眺，若士起卢敖。
罗友须羊肉，王猷似马曹。
礼宁缘我设，兴自任君豪。
夜色归长剑，天风佐浊醪。
诗成谁第一，欲解鹔鹴袍。
大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也·其二桂楫汎河中
汴水似天河，星查暂一过。
鸣鼍彻遥汉，飞鹢凌清波。
洛客思归引，吴侬于蔿歌。
不取支机石，其如压载何。