可怜楚破息，肠断息夫人。
仍为泉下骨，不作楚王嫔。
楚王宠莫盛，息君情更亲。
情亲怨生别，一朝俱杀身。
《息夫人》全文
- 注释
- 可怜：可悲，值得同情。
楚破息：楚国攻破了息国。
肠断：形容极度悲伤。
息夫人：息国的夫人。
仍为：最终成为。
泉下骨：地下的骨头，指死亡。
不作：不再成为。
楚王嫔：楚王的妾室或妃子。
楚王宠：楚王的宠爱。
莫盛：无比盛大，没有更盛的。
息君情：息君（息夫人对丈夫的称呼）的情意。
更亲：更加亲近。
情亲：因情感亲密。
怨生别：怨恨生死离别。
一朝：最终，在某一天。
俱杀身：都失去了生命。
- 翻译
- 可悲啊，楚国被攻破，息夫人伤心欲绝。
她最终成为黄土下的枯骨，不再做楚王的妃子。
楚王的宠爱无比盛大，但息君的情意更加亲近。
因情感深厚而怨恨离别，最终两人一同丧命。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个悲剧性的爱情故事，其中充满了对逝去美好时光的怀念和对死亡离别的哀伤。"可怜楚破息，肠断息夫人"两句表达了诗人对于息夫人的不幸遭遇和内心深切的悲痛。"仍为泉下骨，不作楚王嫔"则显示了息夫人宁愿死去也不愿意成为楚王侍妾的高洁品格。
"楚王宠莫盛，息君情更亲"这两句诗写出了楚王对息夫人的宠爱，但这种宠爱却无法阻挡悲剧的发生。"情亲怨生别，一朝俱杀身"则是整首诗的情感高潮，表达了因为感情纠葛和怨恨，最终导致息夫人和楚王都惨死的悲剧结局。
通过这短短几句话，诗人展现了一个完整的故事，并以高度凝练的笔法传递出深刻的情感和对生命无常的反思。这不仅是对个体命运的哀叹，也是对时代悲剧的隐喻。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
天香.宛委山房拟赋龙涎香
瀛峤浮烟，沧波挂月，潜虬睡起清晓。
万里槎程，一番花信，付与露薇冰脑。
纤云渐暖，凝翠席、氤氲不了。银叶重调火活。
珠帘日垂风悄。螺屏酒醒梦好。绣罗帱、依旧痕少。
几度试拈心字，暗惊芳抱。隐约仙舟路杳。
谩佩影玲珑护娇小。素手金篝，春情未老。
清风十韵
閒馆方回暑，商飙乍应金。
天高初起籁，松澹更宜琴。
汾棹传歌远，班诗托兴深。
东阳仁自布，西颢气还侵。
太液翻晴旭，灵和乱翠阴。
舟轻飞燕袂，台迥楚王襟。
阮啸经时尽，齐蝉度日吟。
愁生孤戍角，响续暮城砧。
空静销云镂，庭虚转蕙心。
贤哉吉甫颂，千载有遗音。
乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之
去年秋冬交，白昼雷虺虺。
隆冬忽暄燠，青红开百卉。
雨泽不时下，快雪倾复霁。
井泉傍射鲋，涧水通一遂。
春风二月前，行人汗流背。
倏来夏初中，遽变素商气。
稻谷已三布，时过未针水。
复衣日犹寒，重衾夜增被。
燮理失其节，老弱生疵疠。
疹痘无间然，否则得痎痢。
十室闻九病，颜色非人类。
明晨温风届，风候尚云尔。
祇愁淫雨歇，炎威火争炽。
烁石更流金，暴烈摧万汇。
皇天本至仁，长怀好生意。
恢网疏不漏，盖高卑听视。
夫谁执其柄，悖谬乃倒置。
感召厥有由，下民亦何罪。
我欲借扶摇，剖心叩玉陛。
九关群虎守，未许凡骨诣。
愿天回光鉴，肃正天之纪。
甲庚先后三，寒暑无骤至。
春荣不妄施，秋敛仍合义。
四序蔑侵陵，功成顺常理。
三垣拱帝座，百辟森列位。
星辰各授职，钧播岂私遗。
巽风司号令，罔或轻行止。
雷霆秉鈇钺，歼殛必奸宄。
膏润到焦枯，阳和不择地。
幅员几万里，一一防壅蔽。
日月黄道明，泰阶平如砥。
丰穰被率土，寿域包遐迩。
闾阎礼逊兴，鼠偷自不起。
吾皇免焦劳，邻敌望风靡。
圣世作幸民，请从今日始。
《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之》【宋·李吕】去年秋冬交，白昼雷虺虺。隆冬忽暄燠，青红开百卉。雨泽不时下，快雪倾复霁。井泉傍射鲋，涧水通一遂。春风二月前，行人汗流背。倏来夏初中，遽变素商气。稻谷已三布，时过未针水。复衣日犹寒，重衾夜增被。燮理失其节，老弱生疵疠。疹痘无间然，否则得痎痢。十室闻九病，颜色非人类。明晨温风届，风候尚云尔。祇愁淫雨歇，炎威火争炽。烁石更流金，暴烈摧万汇。皇天本至仁，长怀好生意。恢网疏不漏，盖高卑听视。夫谁执其柄，悖谬乃倒置。感召厥有由，下民亦何罪。我欲借扶摇，剖心叩玉陛。九关群虎守，未许凡骨诣。愿天回光鉴，肃正天之纪。甲庚先后三，寒暑无骤至。春荣不妄施，秋敛仍合义。四序蔑侵陵，功成顺常理。三垣拱帝座，百辟森列位。星辰各授职，钧播岂私遗。巽风司号令，罔或轻行止。雷霆秉鈇钺，歼殛必奸宄。膏润到焦枯，阳和不择地。幅员几万里，一一防壅蔽。日月黄道明，泰阶平如砥。丰穰被率土，寿域包遐迩。闾阎礼逊兴，鼠偷自不起。吾皇免焦劳，邻敌望风靡。圣世作幸民，请从今日始。
https://www.fglrt.com/shici/XsDGeLQ3.html