萧然寒圃有残芳，吟遍朱栏向夕阳。
既许坐陪公衮贵，却惭蒿羽接鸾凰。
《十月三日相公花下小饮赋四题·其四三日宴集》全文
- 翻译
- 清冷的园子里还留着残余的花朵，我独自吟诗赏景直到夕阳西下。
既然有幸能与尊贵的官员同坐，我却感到惭愧，觉得自己像野草般微不足道，难以与凤凰相提并论。
- 注释
- 萧然：清冷的样子。
寒圃：寒冷的园子。
残芳：凋零的花朵。
吟遍：反复吟诵。
朱栏：红色的栏杆。
夕阳：傍晚的太阳。
既许：既然允许。
公衮贵：高官显贵。
惭：感到惭愧。
蒿羽：比喻自己地位低微，如蒿草般的羽毛。
接鸾凰：与凤凰相接，比喻接近高贵的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日园中赏花的场景。"萧然寒圃有残芳"，寥寥数语便勾勒出园中虽然秋意渐浓，但仍有残留的花朵在寒风中独自绽放，透出一种清冷而坚韧的美。"吟遍朱栏向夕阳"，诗人独自在朱红的栏杆边，面对即将落山的夕阳，一边吟咏，一边欣赏这最后的秋日余晖，显得心境悠然。
"既许坐陪公衮贵"，诗人表达了自己能与尊贵的官员一同品酒赏花的荣幸，这里的"公衮贵"象征着权贵和地位。然而，"却惭蒿羽接鸾凰"，诗人又流露出谦逊之感，觉得自己如野草一般微不足道，与高贵的凤凰（鸾凰）相比，实感惭愧。这种自谦和对权贵的敬意，体现了诗人不卑不亢的品格和对文学艺术的执着追求。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和自我情感的抒发，展现了诗人既得赏识又保持谦逊的君子风范，以及对自然景色的深深热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
念奴娇
晓凉散策，恨西风不贷，一池残绿。
谁与冰轮撝玉斧，恰好今宵圆足。
树杪翻光，莎庭转影，零乱昆台玉。
荡胸清露，闲须浇下醽醁。
休问湖海飘零，老人心事，似倚岩枯木。
万里亲知应健否，脉脉此情谁属。
世虑难平，天高难问，倚遍阑干曲。
不妨随寓，买园催种松竹。
重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字·其二
风露澹秋容，汀洲肃秋气。
吾庐倚高寒，游目周品汇。
既空买山资，恨欠除堂费。
醪觞漾篱菊，浅酌殊有味。
蜜饵杂园蔬，何妨食之既。
兴酣一凭眺，情感匆累忾。
裔夷恃天骄，边关犹鼎沸。
杀气缠惨澹，将材乏沈毅。
吁嗟楚芡荒，遑恤顷筐暨。
腐儒拙料事，积忧漫如猬。
伊昔贤哲人，用智奔流未。
驷隙讵容追，蚁溃可不畏。
索裘已较晚，寒机密经纬。