闲庭见早梅，花影为谁栽。
碧烟随刃落，蝉鬓觉春来。
代郡嘶金勒，梵声悲镜台。
玉钗风不定，香步独徘徊。
《咏春幡》全文
- 拼音版原文全文
咏 春 幡 唐 /温 庭 筠 闲 庭 见 早 梅 ，花 影 为 谁 栽 。碧 烟 随 刃 落 ，蝉 鬓 觉 春 来 。代 郡 嘶 金 勒 ，梵 声 悲 镜 台 。玉 钗 风 不 定 ，香 步 独 徘 徊 。
- 翻译
- 在空闲的庭院中遇见早开的梅花，它的花影又是为谁而生？
翠绿的烟雾随着刀锋落下，如同女子的蝉鬓般，让人感觉到春天的到来。
在代郡之地，听见马匹佩戴的金勒发出的嘶鸣，伴随着寺庙的梵音，显得悲凉如镜台。
她的玉钗在风中摇曳不定，独自在香气四溢的小径上徘徊。
- 注释
- 闲庭：空闲的庭院。
早梅：早开的梅花。
碧烟：翠绿的烟雾。
蝉鬓：形容女子秀发如蝉翼般轻薄。
金勒：马具上的金色装饰。
梵声：寺庙的诵经声。
香步：充满香气的脚步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春图景，通过对梅花、自然声音和个人情感的细腻描写，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。
"闲庭见早梅，花影为谁栽。" 这两句通过对梅花的观察，引出了诗人对自然之美的欣赏，同时也透露出一丝孤寂感，似乎在询问这静谧庭院中谁为梅花所播种。
"碧烟随刃落，蝉鬓觉春来。" 这两句则描绘了早春时节的景象，碧绿色的细烟随着刀锋般的寒风飘落，而昆虫也开始活动，预示着春天的到来。
"代郡嘶金勒，梵声悲镜台。" 这两句运用了历史文化象征，将诗人的心境与古人相连，通过对远古遗迹的描绘，表达了一种历史沧桑和个人情感的交织。
"玉钗风不定，香步独徘徊。" 最后两句则是对女性形象的刻画，其玉制的首饰随着春风摇曳，而其步态轻盈却又带有一种孤独和犹豫的情绪。
整体而言，这首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景观，表达了诗人对早春之美的独特感受，以及内心深处的孤寂和怀旧情怀。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
- 诗词赏析