东窗徙倚当闲游，水长池鱼自满沟。
花气袭人浑欲醉，鸟声唤客又成愁。
百年光景输攲枕，万里风烟入倚楼。
欲写乌丝还懒去，诗名老去判悠悠。
《东窗遣兴》全文
- 拼音版原文全文
东 窗 遣 兴 宋 /陆 游 巾 屦 长 闲 客 ，帘 栊 薄 暑 天 。巢 空 重 乳 燕 ，叶 密 未 鸣 蝉 。壶 箭 看 多 算 ，图 书 理 断 编 。悠 然 已 日 夕 ，却 上 采 菱 船 。
- 注释
- 东窗：诗人所在的东窗。
徙倚：闲适地倚靠。
闲游：悠闲地游玩。
水长：池水深长。
池鱼：池塘里的鱼。
自满沟：自行填满沟壑。
花气：花香。
袭人：扑鼻而来。
浑欲醉：完全使人陶醉。
鸟声：鸟鸣声。
唤客：唤醒客人，此处指诗人自己。
成愁：引起愁绪。
百年光景：一生的岁月。
输攲枕：消磨在倚枕上。
万里风烟：遥远的地方，代指广阔的天地。
入倚楼：映入眼帘，从倚楼处眺望。
乌丝：古代纸张的一种，以乌丝染色。
懒去：懒得去写。
诗名：诗人的名声。
老去：随着年龄增长。
判悠悠：任由流逝。
- 翻译
- 我在东窗边闲适地倚靠，欣赏着池水中的鱼儿自在游弋。
花香扑鼻令人陶醉，鸟鸣声声唤起我无尽的思绪却带来一丝忧愁。
一生的光阴仿佛都消磨在了倚枕沉思中，远望万里风烟，只在倚楼之际。
想要提笔写字却又懒于行动，随着岁月流逝，诗名也随之一天天淡去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《东窗遣兴》，描绘了作者在东窗闲游时的所见所感。首句“东窗徙倚当闲游”写出了诗人独自凭窗，享受片刻宁静的闲暇时光。接下来，“水长池鱼自满沟”描绘了池塘中的鱼儿自由自在，象征着诗人对悠闲生活的向往。
“花气袭人浑欲醉，鸟声唤客又成愁”两句，通过花香和鸟鸣的描写，展现了春天的美好，然而诗人却从中感受到一丝愁绪。花香浓郁得仿佛能使人陶醉，但鸟鸣却又唤起了他的思虑，引发了内心的忧愁。
“百年光景输攲枕，万里风烟入倚楼”表达了诗人对时光流逝的感慨，觉得人生短暂，不如倚楼远眺，让万里风烟尽收眼底，借此寻求心灵的慰藉。
最后，“欲写乌丝还懒去，诗名老去判悠悠”揭示了诗人心境的变化，虽然有创作的冲动，但因年华老去，提笔作诗的兴致却渐渐消退，流露出一种无奈与淡泊。
整体来看，这首诗以闲游为背景，寓情于景，表达了诗人对生活、时光和创作的深沉思考，展现了其丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
闻董评事疾因以书赠
繁露传家学，青莲译梵书。
火风乖四大，文字废三馀。
欹枕昼眠静，折巾秋鬓疏。
武皇思视草，谁许茂陵居。