问讯西园，一春几何，君今再游。
记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。
略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。
须重醉，便功名了后，白发争休。定谁骑鹤扬州。
任书放床头盏瓮头。
况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。
岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。
归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。
《沁园春·其一奉柬章史君再游西园》全文
- 翻译
- 询问西园，春天过去了多少，你现在再次游览。
想起流觞亭北，那时你曾偷偷拿酒嬉戏，在凌云台上，秘密抽取诗词签条。
略微的花瓣痕迹，稀疏的柳树情意，你十天没来，花红柳绿更加繁茂。
一定要痛饮，待功成名就后，白发苍苍也要停止奔波。
定是谁骑着鹤在扬州，任由书本随意放在床头和酒瓮旁。
更何况那殷勤的莺燕，能歌善舞，轻浮的蜂蝶，想离开又逗留。
岁月容易忘记，但名字必须记载，你的笔势潇洒如驱使万头牛。
回来得晚，有明亮的烛光剪影，温暖的香炉烟雾缭绕。
- 注释
- 问讯：询问。
流觞亭：古代饮酒游戏的亭子。
偷拈：悄悄拿起。
凌云台：高台，比喻志向高远。
红绿稠：形容花木繁茂。
骑鹤扬州：典故，指仙人或隐士的生活。
书放：书籍放置。
殷勤：热情周到。
莺燕：鸟名，象征春天和欢乐。
笔势翩翩：书法流畅潇洒。
金剪：金色的剪刀，代指烛火。
珠篝：用珠子装饰的香炉。
- 鉴赏
这首《沁园春·其一》是宋代词人黄机的作品，表达了对友人章史君再次游历西园的问候和对春光美景的感慨。词中以“问讯西园，一春几何”起句，既点出时令，又引出下文对友人再游的询问。接着回忆了去年流觞亭的欢聚和凌云台上的诗酒游戏，展现了往昔的美好时光。
“略略花痕，差差柳意”描绘了春天的景色变化，暗示了十日未见，园中花草更加繁茂。词人鼓励友人在功名之外，更要珍惜眼前的生活，及时行乐。“须重醉”一句，传达出对友情的珍视和对未来的洒脱态度。
下片转而写到扬州的传说，以及书信、酒瓮和莺燕、蜂蝶的生动画面，寓言般地表达了对友人生活的祝愿和对时光流逝的感慨。结尾处，“归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝”，描绘了一幅温馨宁静的画面，为友人的归程增添了诗意的期待。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，既有对友情的深厚，又有对自然与人生的独特感悟，是一首富有生活情趣的赠别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其六春感
笑口开能几。把年年、芳情冶思，总抛闲里。
桃杏枝头春才半，寒食清明又是。
但岁月、飙飞川逝。
回首秦楼双燕语，到如今、目断斜阳外。
将往事，试重记。香罗尚有相思泪。
算人生、新愁易积，旧欢难继。
水上流红无觅处，还隔关山万里。
但赢得、新来憔悴。
昨夜东风颠狂后，想馀芳、尽是飘零底。
词写就，倩谁寄。