城近斜临南郭路，地宽分得奉诚园。
垂竿引水穿回径，种竹成阴补坏垣。
晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁。
天晴野旷秋风厉，借榻虚堂负午暄。
《李氏园》全文
- 翻译
- 城市靠近南郊道路，地势开阔划分出奉诚园。
垂钓者引水穿过弯曲小径，种下的竹子形成浓荫修复破旧的墙垣。
清晨露水未干荷花凋零，新霜将至柿子开始繁多。
天气晴朗野外空旷秋风凛冽，我借住在这空荡的大堂躲避午后炎热。
- 注释
- 城：城市。
郭：城郭，城墙外的区域。
路：道路。
地宽：地势开阔。
奉诚园：奉诚园，可能是园林的名字。
垂竿：垂钓。
引水：引导水流。
穿：穿过。
回径：弯曲的小路。
种竹：种植竹子。
坏垣：破旧的墙垣。
晓露：清晨露水。
荷已败：荷花凋谢。
新霜：刚降的霜。
柿初繁：柿子开始繁多。
天晴：天气晴朗。
野旷：野外空旷。
秋风厉：秋风寒冷。
负午暄：躲避中午的炎热。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽雅的私家园林，通过对景物的细腻刻画，展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术化的构思。
“城近斜临南郭路”，诗人以宏阔的视角引入场景，城市与郊野交接之处，一条蜿蜒曲折的小路延伸至城下，营造出一种隐逸的氛围。"地宽分得奉诚园"则透露出园林广袤，且有着精心的布局。
“垂竿引水穿回径”一句，展示了诗人对于自然之美的巧妙运用和控制。竿子垂钓引水，既是捕鱼的工具，也象征着与自然和谐共处的情趣。"种竹成阴补坏垣"则表明园内以竹为主的植被已经长成了，可以遮蔽阳光，同时也修缮了园墙上的缺口。
“晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁”通过对花开花谢、霜降果实初成的描写，传达出季节更迭和生命循环的诗意。春天的荷花已经凋零，而秋天的柿子正当其时，预示着丰收的喜悦。
“天晴野旷秋风厉”一句，则将读者带入一个开阔而又清冷的秋日景象，天空万里无云，原野辽阔，而秋风却带着几分凛冽。"借榻虚堂负午暄"则是诗人在这样的环境中寻找一处安静之所——虚堂，以享受午后的温暖阳光。
整首诗通过对园林景物的细腻描写，展现了诗人对于私家园林的深厚情感，以及对自然界变化的敏锐观察。同时，这种描绘也映射出诗人的内心世界和生活态度，是一首融合了自然美、生活情趣与个人情怀的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游通天岩
春烟澄霁色，杖策出郊坰。
叠嶂浮空翠，孤云罨断青。
燕衔泥作垒，僧结草为亭。
万树山风里，钟声下界听。
谢黄袭明吴君宝见访
平生敬爱人，经月不一面。
出处各有道，淡泊终所愿。
避喧繁台寺，稍息奔走贱。
岂是蒋诩人，佳客来不倦。
不责礼数优，草草具盘馔。
为歌朱丝弦，知音我所恋。
日暮翩然去，思君情如线。
乘兴还一来，慎莫比秋扇。