清夜房栊灯火微，此心病起更依依。
空惊床下莎虫语，不见梁间巢燕归。
苍砚有池残墨在，白头不栉乱书围。
可怜未遽忘风月，犹梦华觞插羽飞。
《九月十一日疾小间夜赋二首·其一》全文
- 注释
- 房栊：窗户。
病起：病痛发作。
依依：缠绵悱恻。
莎虫：草丛中的昆虫。
巢燕：筑巢的燕子。
归：归来。
苍砚：老旧的砚台。
残墨：剩余的墨水。
不栉：不梳头。
可怜：可叹。
华觞：精致的酒杯。
插羽飞：插着羽毛飞舞。
- 翻译
- 深夜里，窗边灯火昏黄，我内心病痛缠绵。
只听见床下草虫低语，却不见梁间的燕子归巢。
老旧的砚台里还残留着墨迹，我满头白发，四周散落着凌乱的书籍。
虽然还未完全忘记过去的美好时光，但仍梦见自己举杯畅饮，羽觞飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在深夜疾病稍愈时的情景。首句“清夜房栊灯火微”以清淡的夜色和微弱的灯光渲染出静谧而略带寂寥的氛围。诗人的心境因病痛而沉重，“此心病起更依依”，流露出病后的虚弱与思绪纷扰。
接下来两句“空惊床下莎虫语，不见梁间巢燕归”，通过听到床下的莎草虫鸣和梁间燕子的缺席，寓言了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。他感到孤独，连自然界的生物也似乎离他远去。
“苍砚有池残墨在，白头不栉乱书围”则展示了诗人即使身体不适，仍坚持写作，笔耕不辍的形象，展现出他对文学的热爱和执着。这里的“白头”暗指年老，而“乱书围”则形象地描绘了书籍堆积如山的场景。
最后两句“可怜未遽忘风月，犹梦华觞插羽飞”，表达了诗人虽然身患疾病，但并未完全忘记过去的美好时光，仍然怀揣着对往昔宴饮的梦境，寄托着对生活的热爱和对未来的期待。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人病中坚韧不屈的精神风貌，以及对生活和艺术的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
喜同朱舅秀才小饮
隐几剧端忧，良辰喜啸俦。
掞天鹦鹉笔，换酒鹔鹴裘。
谈麈真同色，宾壶喜顺投。
雪云低北户，棋墅接西州。
露叶燕兰老，霜津邓橘秋。
二豪休作颂，五白自成牟。
平日欣交吕，前期即召邹。
彫觞莫辞醉，沟水易分流。
早春雨中因呈邑大夫
瑞澍沾春陆，肤云压暝台。
霰寒休杂下，风好即东来。
远岫吞将尽，阴霞照暂开。
遍滋畦下麦，并湿陇头梅。
洒罶南鱼跃，漂芦北雁哀。
蓬乾钓师卧，庌冷牧驺回。
天发千骁电，人同百里雷。
我私欣遂及，颂扈九农催。