仙驭归何处，苍苍问且难。
华夷喧道德，陵垄葬衣冠。
御水穿城咽，宫花泣露寒。
九疑消息断，空望白云端。
《烈祖孝高挽歌二首·其二》全文
- 注释
- 仙驭：指仙人或神话中的超自然力量。
归何处：去向何方。
苍苍：形容天地苍茫。
问且难：询问起来都困难。
华夷：华夏与夷狄，泛指各地的人们。
道德：道德学问。
陵垄：陵墓。
衣冠：古代士大夫的服饰，代指死者。
御水：可能指皇家的河流或象征性的水。
穿城咽：穿过城市，声音低沉。
宫花：皇宫中的花朵。
泣露寒：在寒露中哭泣。
九疑：古代传说中的山，也称九嶷山，象征远方或神秘之地。
消息断：消息断绝。
空望：徒然地望着。
白云端：云的高处，象征仙境。
- 翻译
- 仙人的驾驭究竟去了哪里，这苍茫大地询问起来都令人困惑。
世界各处的人都在谈论道德，名士们的陵墓中安息着他们的衣冠。
御水穿过城池，发出低沉的响声，宫花在寒露中显得凄凉。
九嶷山的消息杳无音讯，只能空望着那云端的远方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李中的作品，名为《烈祖孝高挽歌二首》之二。诗中通过对故宫的描绘，表达了诗人对过去盛世的怀念和对逝去时光的无限留恋。
“仙驭归何处，苍苍问且难。”这里，“仙驭”指的是古代帝王的车驾，象征着皇权的消失。诗人通过这个意象，表达了对往昔时代的追问和怀念，但这种追问又是那么地遥不可及，充满困惑。
“华夷喧道德，陵垄葬衣冠。”“华夷”指的是中原与四夷之分，这里暗示了国家的边疆不再安稳，而“陵垄葬衣冠”则形象地描述了战乱后的荒凉景象，衣冠（官员）也随之埋葬于废墟之中。
“御水穿城咽，宫花泣露寒。”这两句描绘了一种凄清的故都图景。御水指的是流经皇宫或城中的河流，这里它穿过了破败的城墙，而“宫花泣露寒”则形象地表达了宫中花朵在夜晚的寒露中仿佛也在哭泣，表现出对往昔繁华生活的怀念。
“九疑消息断，空望白云端。”这两句诗通过“九疑”（即九江地区，一说指的是连绵不断的山脉）这个地理概念，以及“消息断”表达了与过去美好时光的彻底隔绝。最后，“空望白云端”则是诗人在失落感中所表现出的无尽眺望，希望能够超越现实的苦痛，与那逝去的辉煌时代重新连接。
整首诗通过对故都景象的描绘和对往昔时光的追忆，表达了诗人深沉的怀旧之情和对历史沧桑变迁的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢