老诵劬劳易感伤，一年一度拜金塘。
食莲正忆慈颜远，毁璧新增苦泪滂。
松蠹穹林成秃帚，草荒高冢蔽幽篁。
山哀浦思愁余极，阵阵溪风叶叶黄。
《屺瞻拜墓·其一》全文
- 注释
- 老诵：对过去的回忆。
劬劳：辛劳。
易感伤：容易引发伤感。
金塘：稻田。
食莲：吃莲子。
慈颜：慈祥的脸庞。
毁璧：破损的玉璧。
苦泪：痛苦的眼泪。
松蠹：松树蛀虫。
穹林：整片森林。
秃帚：光秃的扫帚。
草荒：草木荒芜。
高冢：高高的坟墓。
幽篁：幽静的竹林。
山哀：山川的哀鸣。
浦思：水边的思绪。
- 翻译
- 常常想起辛劳的日子容易引发伤感，每年一次来到金色的稻田祭拜。
品尝着莲子，心中思念慈祥的脸庞已远离，破损的玉璧又增添了痛苦的眼泪。
松树蛀虫侵蚀了整片森林，变成光秃的扫帚，草木荒芜，高高的坟墓遮蔽了幽静的竹林。
山川的哀鸣和水边的思绪让我愁绪满怀，每阵溪风吹过，黄叶飘落。
- 鉴赏
此诗是宋代文学家马廷鸾的作品，名为《屺瞻拜墓》。从内容来看，诗人是在清明时节游览祖先的墓地，表达了对故去亲人的怀念之情和对生命易逝、时光荏苒的感慨。
首句“老诵劬劳易感伤，一年一度拜金塘”展现了诗人在清明节这一特定时刻，回到祖先墓地的场景。诗人通过“老诵”（指老一辈的人们）和“劬劳”（形容勤劳之意），表达了对逝者辛勤生活、工作的怀念。而“一年一度拜金塘”则明确了时间点，金塘可能是墓地的名字或者特征。
接下来的“食莲正忆慈颜远，毁璧新增苦泪滂”中，“食莲”指的是清明时节吃寒梅或其他野菜的习俗，这里则被赋予了怀念故人的情感。“慈颜远”表达了对逝者温和面容的渴望，而“毁璧新增苦泪滂”则形象地描绘了诗人因思念而流下的眼泪如溪流般不断。
第三句“松蠹穹林成秃帚，草荒高冢蔽幽篁”描绘了墓园的萧索景象。“松蠹”指的是树木被虫蛀食，“穹林”则形容林中空旷而又静谧。随后的“草荒高冢蔽幽篁”则更进一步渲染出一片荒凉与孤寂的氛围。
最后两句“山哀浦思愁余极，阵阵溪风叶叶黄”，通过“山哀”和“浦思”表达了诗人内心深处的悲伤与对故人的思念。而“愁余极”则形容这种情感已经到了极点。“阵阵溪风叶叶黄”则描绘了一幅秋天的景象，溪风吹过，树叶纷飞，黄色的叶片在空中飘舞，与诗人愁苦的心境相呼应。
总体而言，这首诗通过对墓地自然环境的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻抒发，表现了对逝者的无限哀思和生命易逝的人生哲理。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇.贺杨诚斋
郎星锦帐，忽翩然归访，南溪孤鹜。
前日登高谁信道，寿酒重浮茱萸。
风露杯寒，芙蓉帐冷，笑受长生箓。
广寒宫殿，桂华应已新续。
不用翠倚红围，舞裙歌袖，共理称觞曲。
只把文章千古事，留伴平生幽独。
但使明年，鬓青长在，萱草春风绿。
诸郎如许，转头百事都足。