高楼聊引望，杳杳一川平。
远水无人渡，孤舟尽日横。
荒村生断霭，深树语流莺。
旧业遥清渭，沉思忽自惊。
《春日登楼怀归》全文
- 拼音版原文全文
春 日 登 楼 怀 归 宋 /寇 准 高 楼 聊 引 望 ，杳 杳 一 川 平 。远 水 无 人 渡 ，孤 舟 尽 日 横 。荒 村 生 断 霭 ，深 树 语 流 莺 。旧 业 遥 清 渭 ，沉 思 忽 自 惊 。
- 注释
- 引望：远望。
杳杳：深远的意思。
断霭：时有时无、忽聚忽散的烟气。
霭，轻烟。
流莺：谓婉转的莺鸣。
旧业：祖上的基业，如房宅田地等。
清渭：指渭水，源出甘肃鸟鼠山，横贯陕西渭河平原，东至潼关入黄河。
- 翻译
- 无事登上高楼远望，是一片广袤无际的平野。
四野空空，只见流水，不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。
黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕，古寺深处黄莺啼啭。
这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，不由惊醒。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《春日登楼怀归》，描绘了诗人登高远眺时的所见所感。首句“高楼聊引望”，表达了诗人登上高楼，暂且借此排解心中的思乡之情。接下来的“杳杳一川平”描绘出眼前开阔的江面，水面平静无波，显得辽远而寂寥。
“远水无人渡，孤舟尽日横”细致刻画了远处的景象，一条河流上空无一人，只有孤独的小船静静地停泊着，似乎在诉说着寂寞与等待。这画面富有静态美，也寓含着诗人内心的孤独和对归乡的渴望。
“荒村生断霭，深树语流莺”转而描绘近处的乡村景色，傍晚时分，村庄升起薄雾，显得荒凉而宁静，唯有树林深处传来黄莺的鸣叫声，给寂静的画面增添了一丝生机。
最后两句“旧业遥清渭，沉思忽自惊”，诗人思绪飘向故乡的清渭河，那份深深的思乡之情在沉思中忽然被唤醒，让人心生震动。整首诗以景寄情，表达了诗人春日登楼时的怀归之情，以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢