尔教禁足不出户，盛夏畏蹈蝼蚁踪。
赤日去省已亡律，曷若冠带共甘浓。
《绍岩上人宁亲》全文
- 拼音版原文全文
绍 岩 上 人 宁 亲 宋 /梅 尧 臣 尔 教 禁 足 不 出 户 ，盛 夏 畏 蹈 蝼 蚁 踪 。赤 日 去 省 已 亡 律 ，曷 若 冠 带 共 甘 浓 。
- 注释
- 尔教：你的教导。
禁足：禁止外出。
盛夏：炎热的夏天。
畏：害怕。
蝼蚁：小虫子，比喻微不足道的事物。
踪：踪迹。
省：官署，朝廷。
亡律：没有规章。
曷若：何如，不如。
冠带：穿戴官帽和衣带，象征正式场合。
共甘浓：共同享受甘甜。
- 翻译
- 你教导我足不出户，就连盛夏也要避开蝼蚁的踪迹。
烈日下官员已经无规章可循，不如一起戴上帽子，享受浓郁的甘甜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《绍岩上人宁亲》中的片段。诗中描述了绍岩上人在炎热的夏季为了遵守戒律，禁止自己出门，甚至连蝼蚁的踪迹也不敢涉足。他选择在烈日下放弃到官府应酬，宁愿独自品尝甘甜的饮品，以保持内心的清净。诗中体现了僧人的自律和对世俗生活的淡然态度。通过这样的细节，诗人展现了绍岩上人对于修行生活的坚守和对亲情的尊重。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题宣州推官厅览翠堂
都官自楚产，文采光陆离。
当年从事君，如与山川期。
岁月忽巳遒，天球落尘土。
岂曰无嘉宾，过者不我顾。
谁令赤城子，发坎出方珉。
灵物必复见，其见乃以人。
回视城南端，飞甍俯苍茜。
物理有屈伸，流峙岂云变。
寥寥南楼月，至今有遐音。
千年一邂逅，共调风中琴。
亦欲结方轨，揽茝事幽寻。
行行且言迈，踟蹰思何深。