钓鱼朅来春日暖，沿溪不厌舟行缓。
野竹初栽碧玉长，澄潭欲下青丝短。
昔人避世兼避雠，暮栖云外朝悠悠。
我今无事亦如此，赤鲤忽到长竿头。
汎汎随波凡几里，碧莎如烟沙似砥。
瘦壁横空怪石危，山花斗日禽争水。
有时带月归扣舷，身闲自是渔家仙。
《春山三朅来·其一》全文
- 翻译
- 春天温暖的日子里，我悠然垂钓，沿着溪流慢慢划船。
新栽的野竹翠绿如碧玉，湖面平静得像要映出我的青丝短发。
古人为了避开纷扰和仇敌，选择隐居在云端之外，日出而作，日落而息。
如今我无事一身轻，突然间一条大鱼上钩，悬在长竿之上。
我在水中漂泊了多里，四周碧草如烟，沙地如砥砺。
岸边的峭壁上怪石嶙峋，山花盛开，鸟儿竞相饮水。
有时带着月色归来，扣击船舷，我这渔夫的生活自在如仙。
- 注释
- 钓鱼：垂钓。
朅来：归来。
春日暖：温暖的春天。
沿溪：沿着溪流。
舟行缓：划船速度慢。
野竹：野生竹子。
碧玉长：翠绿如玉。
澄潭：清澈的潭水。
青丝短：形容水面平静。
避世：避开尘世。
避雠：避开仇敌。
朝悠悠：日出而作，日落而息。
赤鲤：红色的大鱼。
长竿头：鱼竿的顶端。
汎汎：随波逐流。
凡几里：几里之遥。
碧莎：碧绿的莎草。
沙似砥：沙地平整如砥砺。
瘦壁：峭壁。
怪石危：怪石险峻。
山花斗日：山花盛开争艳。
禽争水：鸟儿争抢水源。
扣舷：敲击船舷。
渔家仙：渔夫般的神仙生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日山水图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人隐逸生活的悠然自得之情。
"钓鱼朅来春日暖，沿溪不厌舟行缓。" 这两句设定了整首诗的情境：春天的阳光温煦，诗人在溪水边慢慢地划着船，不急不躁，享受着这份宁静。
"野竹初栽碧玉长，澄潭欲下青丝短。" 野生竹子开始萌芽，像碧绿的玉石一样细长；山涧清澈，水面将要流入下游，水草如同短短的青丝。
"昔人避世兼避雠，暮栖云外朝悠悠。" 这两句提及古人隐逸的生活，他们不仅逃避尘世，还远离了世间的纷争和烦恼。暮色降临时，栖息在云端之外，早晨醒来后心情舒缓。
"我今无事亦如此，赤鲤忽到长竿头。" 诗人表达自己也像古人一样，无所事事地过着隐逸的生活。偶尔有鱼咬钩，感受到自然界给予的惊喜。
"汎汎随波凡几里，碧莎如烟沙似砥。" 船行在水面上轻轻摇晃，不知划了多少里程；岸边的莎草绿意盎然，如同烟雾缭绕，而河沙则平坦坚实。
"瘦壁横空怪石危，山花斗日禽争水。" 山墙陡峭，悬挂在半空中；奇形怪状的岩石屹立；春天的花朵与阳光竞相辉映，而鸟儿则在争夺溪流中的水。
"有时带月归扣舷，身闲自是渔家仙。" 在某些时候，诗人会带着明月回到船上，将船绳系好；他感到自己的生活悠闲，宛如渔夫之仙境。
总体而言，这首诗通过对春日山水的描写，表达了诗人对自然美景的情感和对隐逸生活的向往。诗中的意象丰富，语言细腻，是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢
念奴娇·其十二次韵酬罗弘载
天涯初度，雨新晴、过岭寒消花放。
孤客牙门开晓角，欲说离愁谁问。
海峤樽罍，蛮儿歌舞，良夜同人饷。
多情子野，百端齐到心上。
独幸岘首碑存，楼船战罢，依旧繁华相。
共道先人今有后，父老车前相望。
好友鸿篇，词场彩笔，竞奏阳春唱。
深惭衰鬓，斗筲每自知量。