河清谅嘉瑞，吾帝真圣人。
时哉不我梦，此时为废民。
光阴本跳踯，功业劳苦辛。
一到江陵郡，三年成去尘。
《遣兴十首·其十》全文
- 注释
- 河清：河水变清，常比喻政治清明。
嘉瑞：美好的祥瑞。
吾帝：我们的皇帝。
圣人：德行高尚、智慧超群的人，这里指圣明的君主。
时哉：指时机、机会。
不我梦：不为我所拥有，即错失良机。
此时：这时候。
废民：被废弃、不得志的百姓。
光阴：时间，岁月。
本跳踯：形容时间跳跃、快速流逝，跳踯原意为跳跃。
功业：功绩与事业。
劳苦辛：辛苦劳累。
一到：一旦到达。
江陵郡：地名，古代的一个行政区划。
三年：一段时间，此处指较长的时间。
成去尘：成为过去，消失得像尘埃一样。
- 翻译
- 河水清澈确实是好兆头，我们的皇帝真是圣明之人。
时机不再眷顾于我，如今我好似被废弃的百姓。
时间本就匆匆流逝，功名事业尽是辛劳苦楚。
一到江陵这个地方，三年时光转瞬即逝，化作过往云烟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《遣兴十首》中的最后一首，通过对自然景象和帝王圣明的描绘，表达了诗人对于理想社会的向往以及个人的无力感。开篇“河清谅嘉瑞，吾帝真圣人”两句，描绘了一幅河流清澈、祥瑞降临的美好景象，以此来赞颂帝王的圣明，这是古代诗文中常见的表达手法，通过自然现象来歌颂君主的德政。
紧接着“时哉不我梦，此时为废民”两句，则转换了语气，诗人自称“此时为废民”，流露出一丝无奈和悲凉。这里的“废民”意味着失去了社会地位或理想的人，体现出诗人内心的苦闷与不满。
下面的“光阴本跳踯，功业劳苦辛”两句，继续表达了诗人的感慨和对过往岁月的回忆。“光阴”指的是时光，“跳踯”则形容时间的飞逝，如同跳跃一般。这里强调了时间的宝贵以及个人的努力与付出。
最后，“一到江陵郡，三年成去尘”两句，则具体地描述了一段经历。在这其中，诗人可能经历了某种转变或是完成了某项事业，而“三年成去尘”则意味着这些经历和成就最终也随风而逝。
整首诗通过对自然景象的描绘以及个人情感的抒发，展示了诗人复杂的情感世界，以及对于理想与现实之间差距的深刻体悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
- 诗词赏析