楚国旧雄胜，荒台今是非。
平川留宿潦，萧寺掩斜晖。
木落秋声急，天高雁影微。
凄凉无处问，骑马踏堤归。
《游章华台》全文
- 拼音版原文全文
游 章 华 台 宋 /张 栻 楚 国 旧 雄 胜 ，荒 台 今 是 非 。平 川 留 宿 潦 ，萧 寺 掩 斜 晖 。木 落 秋 声 急 ，天 高 雁 影 微 。凄 凉 无 处 问 ，骑 马 踏 堤 归 。
- 翻译
- 楚国昔日的豪强之地，如今荒废的高台是否依旧。
平原上积水留宿，古老的寺庙在斜阳下显得孤寂。
秋天树叶落下，风声显得格外急促；天空高远，大雁的身影若隐若现。
身处这凄清冷落之地，无人可问，只能骑马沿堤而归。
- 注释
- 旧雄胜：昔日的豪强之地。
荒台：废弃的高台。
平川：广阔的平原。
潦：积水。
萧寺：寂静的古寺。
雁影：大雁的身影。
凄凉：冷清凄凉。
堤：河堤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对昔日辉煌的追怀和现实荒凉的对比之感。开篇"楚国旧雄胜，荒台今是非"两句，通过对古时楚国雄伟气势与现在荒废景象的对照，表达了诗人对于历史沧桑变化的感慨。
接着"平川留宿潦，萧寺掩斜晖"两句，则描绘了一种静谧而孤寂的自然景观。平坦的河川中停泊着流水，古老的寺庙里透过缝隙洒落着斜阳的余晖，这些意象构建了一个宁静但又略带哀愁的情境。
"木落秋声急，天高雁影微"两句，更进一步渲染了秋日的萧瑟和空旷。树叶在秋风中纷飞，发出急促的声音，而高远的天空中，只留下几只大雁的细小影子，这是对季节更迭和生命流逝的一种描绘。
最后"凄凉无处问，骑马踏堤归"两句，表达了诗人面对这般景象时的心境。凄凉之情无法向谁诉说，只能独自骑上马匹，在长堤小道上缓缓归去。这不仅是对自然美的享受，更是一种心灵上的抒发和寄托。
整首诗语言简洁，意象丰富，通过对古今对比、自然景观的描绘，以及个人情感的表达，展示了诗人深邃的情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
去国吟
平生浪有回天志，今日真成去国吟。
回首五云宫阙迥，柴车恻恻怆余心。
此去东山与西山，白石齿齿松柏顽。
或劝蹈海未忍去，且歌惜誓留人间。
东山白云日夜飞，西樵山下柘桑肥。
百亩耕花花埭宅，先生归去未应非。
古今碑刻三千纸，行装裍大如牛腰。
澹如楼中七桧下，摊碑瀹茗且听潮。
- 诗词赏析