这首《鹧鸪天·题平原店壁》描绘了一位深居闺阁的少女对远方游子的思念之情，情感细腻，意境深远。

首句“弱质深闺十六年”，以“弱质”形容少女的柔弱身姿，点明其长期生活在深闺之中，十六年的光阴悄然流逝。“娇羞未敢出堂前”，进一步刻画了少女的内敛与羞涩，她虽有情愫，却不敢轻易迈出闺房一步，展现出一种含蓄之美。

接下来，“眉颦远道悲新柳，袖捲轻尘拥翠鬟”，通过细腻的笔触，描绘了少女面对远方游子的思念之情。她眉头紧锁，仿佛在为远方的游子担忧；轻卷的衣袖间，似乎还残留着游子离去时带起的轻尘，而她那翠绿的发髻，更添了几分哀愁。这一句将少女的内心世界与外界景象巧妙结合，营造出一种凄美氛围。

“肠欲断，意悬悬”，直接表达了少女内心的痛苦与不安，她的心如刀割，思绪飘忽不定，无法平复。这种情感的强烈表达，让人感受到少女对远方游子深深的思念与牵挂。

最后，“举头何处是乡关。临妆莫遣红颜照，收拾菱花把剑弹”，则展现了少女在思念中的自我安慰与挣扎。她抬头望向远方，却不知游子何时能归，心中充满了迷茫与无奈。在打扮自己时，她又担心自己的容颜过于美丽，会更加触动内心的思念，于是选择收起镜子，拿起剑来弹奏，以此来排解心中的愁绪。这一系列的动作，既表现了少女的矛盾心理，也暗示了她对未来的期待与希望。

整首词通过对少女细腻情感的描绘，展现了古代女性在特定情境下的内心世界，语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。